Hidiroglou M, Knipfel J E
Can J Comp Med. 1984 Jan;48(1):78-80.
Plasma levels of vitamin D3 or 25-hydroxyvitamin D3 in ewes after administration of a single massive intravenous dose of vitamin D3 (2 X 10(6) IU) or 25-hydroxy vitamin D3 (5 mg) were determined at zero, one, two, three, five, ten and 20 days postinjection. In six ewes injected with vitamin D3 conversion of vitamin D3 to 25-hydroxy vitamin D3 resulted in a six-fold increase in the plasma 25-hydroxy vitamin D3 level within one day. Elevated levels were maintained until day 10 but by day 20 a substantial decline in the plasma 25-hydroxy vitamin D3 level had occurred. Peak levels of vitamin D3 were reached one day after injection and then continuously declined until day 20. Administration of 25-hydroxy vitamin D3 increased plasma concentrations of 25-hydroxy vitamin D3 to fivefold higher levels than those observed when vitamin D3 was injected, with approximately threefold higher levels of 25-hydroxy vitamin D3 maintained for five days. On day 10 and day 20 ewes which were injected with 25-hydroxy vitamin D3 still maintained plasma levels of 25-hydroxy vitamin D3 which were twice as high as those of ewes injected with vitamin D3. In six ewes injected with vitamin D3, a sharp increase in vitamin D3 level in milk occurred within one day and more than a tenfold elevation of milk vitamin D3 concentrations were maintained for ten days. By 20 days the milk vitamin D3 level had returned to preinjection levels. These observations suggest that indirect supplementation of the suckling ruminant with vitamin D3 may be achieved through maternal injection and subsequent mammary transfer.
在给母羊单次大剂量静脉注射维生素D3(2×10⁶国际单位)或25-羟基维生素D3(5毫克)后,于注射后0、1、2、3、5、10和20天测定母羊血浆中维生素D3或25-羟基维生素D3的水平。在6只注射维生素D3的母羊中,维生素D3向25-羟基维生素D3的转化导致血浆25-羟基维生素D3水平在1天内增加了6倍。升高的水平一直维持到第10天,但到第20天时,血浆25-羟基维生素D3水平已大幅下降。维生素D3的峰值水平在注射后1天达到,然后持续下降直到第20天。注射25-羟基维生素D3使血浆中25-羟基维生素D3的浓度比注射维生素D3时观察到的浓度高出5倍,且25-羟基维生素D3的水平大约高出3倍并维持了5天。在第10天和第20天,注射25-羟基维生素D3的母羊血浆中25-羟基维生素D3的水平仍维持在注射维生素D3的母羊的两倍。在6只注射维生素D3的母羊中,牛奶中维生素D3水平在1天内急剧增加,牛奶中维生素D3浓度超过10倍的升高维持了10天。到20天时,牛奶中维生素D3水平已恢复到注射前水平。这些观察结果表明,通过母体注射和随后的乳腺转运,可以实现对哺乳反刍动物间接补充维生素D3。