Klöppel G, Lingenthal G, Klapdor R, Kern H F, Rückert K, von Bülow M
Dtsch Med Wochenschr. 1984 May 4;109(18):702-8. doi: 10.1055/s-2008-1069258.
In order to improve the individual characterization of ductal adenocarcinoma of the pancreas histologic and cytologic criteria of tumour differentiation were correlated with tumour growth. The most relevant parameters of grading were glandular differentiation, nuclear polymorphism and frequency of mitoses (number of mitoses per ten visual fields with magnification through the 40 objective). Using these criteria three grades of tumour (G) were separated. In 7 human adenocarcinomas of the pancreas transplanted onto nude mice GIII tumours showed a tumour replication time of approximately half of that of GI tumours. In an additional clinico-pathological study in 75 partial or total pancreas resection preparations with carcinoma of the head of the pancreas a significantly longer symptomatic time until diagnosis was found in GI tumours (n = 34) than in GII (n = 33) and GIII tumours (n = 8). Besides, GI tumours showed a generally lower staging at the time of operation than did GII and GIII tumours. The median values of postoperative survival time for GI (n = 12) and GII tumours (n = 12) with identical staging was 10.5 and 7 months, respectively. The results indicate that the suggested grading of ductal adenocarcinomas of the pancreas reflects the biological behaviour of these tumours and can thus be used as an additional prognostic parameter in staging.
为了改善胰腺导管腺癌的个体特征描述,将肿瘤分化的组织学和细胞学标准与肿瘤生长相关联。分级的最相关参数是腺管分化、核多形性和有丝分裂频率(通过40倍物镜放大倍数在十个视野中观察到的有丝分裂数量)。使用这些标准将肿瘤分为三个等级(G)。在7例移植到裸鼠身上的人胰腺腺癌中,GIII级肿瘤的肿瘤复制时间约为GI级肿瘤的一半。在另一项对75例胰头癌部分或全胰切除标本的临床病理研究中,发现GI级肿瘤(n = 34)从出现症状到诊断的时间明显长于GII级(n = 33)和GIII级肿瘤(n = 8)。此外,GI级肿瘤在手术时的分期通常低于GII级和GIII级肿瘤。分期相同的GI级(n = 12)和GII级肿瘤(n = 12)术后生存时间的中位数分别为10.5个月和7个月。结果表明,所建议的胰腺导管腺癌分级反映了这些肿瘤的生物学行为,因此可作为分期中的一个额外预后参数。