Roder J D, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar, Technischen Universität München.
Chirurg. 1992 May;63(5):410-5.
Between 1982-1990 we treated 461 patients with adenocarcinoma of the pancreas or the periampullary region. 125 (68 ductal pancreatic and 57 periampullary carcinomas) of these patients (27.1%) underwent resection. Hospital lethality was 3.6% (n = 4). Distribution of pT stages (UICC 1987) and frequency of complete resection (R0 vs. R1/R2) were significantly different between the periampullary and pancreatic tumors. This appeared to be due to the high frequency of pT1/2 periampullary tumors (49.2%) as compared to the prognostically equivalent pT1 tumors of the pancreas (1.9%). The absence of lymph node metastases significantly improved survival of periampullary tumors. This was not observed in tumors of the head of the pancreas. This data indicate that the poor prognosis of ductal pancreatic compared to periampullary cancer is primarily caused by their advanced stage at the time of diagnosis. In addition current resection techniques only inadequately respect the complex lymphatic drainage of the head of the pancreas.
1982年至1990年间,我们治疗了461例胰腺或壶腹周围腺癌患者。其中125例(68例胰腺导管癌和57例壶腹周围癌)患者(27.1%)接受了手术切除。医院死亡率为3.6%(n = 4)。壶腹周围肿瘤和胰腺肿瘤之间,pT分期(UICC 1987)的分布以及根治性切除(R0与R1/R2)的频率存在显著差异。这似乎是由于壶腹周围肿瘤pT1/2的频率较高(49.2%),而与之预后相当的胰腺pT1肿瘤频率为(1.9%)。无淋巴结转移显著提高了壶腹周围肿瘤患者的生存率。而胰腺头部肿瘤未观察到这种情况。这些数据表明,与壶腹周围癌相比,胰腺导管癌预后较差主要是因为其诊断时分期较晚。此外,目前的切除技术对胰腺头部复杂的淋巴引流处理不足。