Baldeyrou P, Lemoine G, Zucker J M, Schweisguth O
J Pediatr Surg. 1984 Apr;19(2):121-5. doi: 10.1016/s0022-3468(84)80430-3.
A series of 134 children, less than 15 years of age at the time of diagnosis of tumor, treated by one oncology group and one surgeon, have been submitted to thoracotomy for pulmonary metastatic disease between 1961 and 1976. Fifteen had a thoracic exploration only because of the extent of disease and died. Three had a nodule excised which proved to be nonmetastatic at histology and are alive. One hundred and sixteen underwent 152 excisional procedures with 2 operative deaths, 1 postpneumonectomy empyema, 2 transient postoperative complications, and 4 local relapses. Fifty-one are alive 4 to 15 years after the last surgical procedure. The results are best when a single (or a few) metastasis is removed as a primary treatment followed by chemotherapy and/or radiotherapy when indicated. Results are better in Wilms' tumors than in other tumors. Radiotherapy which can lead to long term pulmonary sequelae can be avoided in half of the patients (26/51). Thoracotomy is a safe and simple procedure in children, giving rewarding results when the indications of excision, among the different means of treatment, are carefully chosen.
1961年至1976年间,由一个肿瘤学团队和一名外科医生对134名在肿瘤诊断时年龄小于15岁的儿童进行了治疗,这些儿童因肺转移性疾病接受了开胸手术。其中15名仅因疾病范围接受了胸腔探查,最终死亡。3名儿童切除了一个结节,组织学检查证实该结节并非转移性,目前仍然存活。116名儿童接受了152次切除手术,其中2例手术死亡,1例肺切除术后发生脓胸,2例出现短暂的术后并发症,4例出现局部复发。在最后一次手术4至15年后,51名儿童仍然存活。当作为主要治疗手段切除单个(或少数)转移灶,并在必要时辅以化疗和/或放疗时,治疗效果最佳。肾母细胞瘤的治疗效果优于其他肿瘤。半数患者(26/51)可以避免使用可能导致长期肺部后遗症的放疗。开胸手术对于儿童来说是一种安全且简单的手术,当在不同治疗手段中仔细选择切除指征时,能取得令人满意的效果。