Zweifler A J, Trinkaus P
Am J Med. 1984 Dec;77(6):995-1001. doi: 10.1016/0002-9343(84)90178-5.
In order to assess the relationship of occlusive digital artery disease to the presence or subsequent appearance of systemic illness in patients with Raynaud's phenomenon, the records of 147 patients with Raynaud's phenomenon, subdivided on the basis of quantitative finger plethysmographic results into those with and without occlusive digital artery disease, were reviewed. Patients with definite scleroderma were excluded from the study. Occlusive digital artery disease was detected in 62 percent of the 147 cases. A cause for Raynaud's phenomenon was found at initial evaluation in 34 percent of patients with occlusive digital artery disease and 24.9 percent of patients without it. Follow-up status was ascertained in 56 patients with no cause for Raynaud's phenomenon discovered at initial evaluation. During a follow-up period averaging five and a half years, systemic illness became apparent in 43.8 percent of those with occlusive digital artery disease and only 16.7 percent of those without it. Connective tissue diseases, primarily scleroderma, dominated in both categories, but carcinoma was also a problem and appeared only in patients with occlusive digital artery disease. The presence of occlusive digital artery disease in patients with Raynaud's phenomenon of no apparent cause warrants greater concern and closer follow-up for the development of cancer or connective tissue disease. Digital plethysmography for the detection of occlusive digital artery disease is an important part of the evaluation of patients with Raynaud's phenomenon.
为了评估闭塞性指动脉疾病与雷诺现象患者全身性疾病的存在或后续出现之间的关系,我们回顾了147例雷诺现象患者的记录,这些患者根据定量手指体积描记结果分为有和没有闭塞性指动脉疾病两组。确诊硬皮病的患者被排除在研究之外。在147例病例中,62%检测出有闭塞性指动脉疾病。在初始评估时,34%患有闭塞性指动脉疾病的患者和24.9%没有闭塞性指动脉疾病的患者发现了雷诺现象的病因。对56例在初始评估时未发现雷诺现象病因的患者进行了随访。在平均为期五年半的随访期间,43.8%患有闭塞性指动脉疾病的患者出现了全身性疾病,而没有闭塞性指动脉疾病的患者中只有16.7%出现了全身性疾病。结缔组织疾病,主要是硬皮病,在两组中都占主导地位,但癌症也是一个问题,且仅出现在患有闭塞性指动脉疾病的患者中。对于无明显病因的雷诺现象患者,闭塞性指动脉疾病的存在值得更密切关注以及对癌症或结缔组织疾病的发生进行更密切随访。用于检测闭塞性指动脉疾病的手指体积描记法是雷诺现象患者评估的重要组成部分。