Lecour H, Ribeiro A T, Amaral I, Rodrigues M A
Bull World Health Organ. 1984;62(5):743-7.
The prevalence of viral hepatitis markers in apparently healthy individuals of both sexes, born and living in both urban and rural areas of all the Portuguese provinces, was studied by radioimmunoassay.The anti-HAV prevalence was determined in 1770 individuals, 1-84 years old, divided into 8 age groups. The HBsAg prevalence was determined in 1440 individuals, 15-84 years old, divided into 5 age groups, while the anti-HBs prevalence was determined in 1980 individuals, 1-84 years old, divided into 8 age groups. The data were standardized for the Portuguese population.The anti-HAV results were similar for both sexes and showed a general prevalence of 84.9%. No significant difference in the prevalences between urban and rural areas was found. Age-group prevalences of anti-HAV were: 1-4 years, 23.9%; 5-9 years, 61.3%; 10-14 years, 76.4%; 15-19 years, 93.4%; and over 30 years, 99%.The HBsAg results showed a general prevalence of 1.25% for persons over 15 years old (2.04% for males and 0.78% for females). The anti-HBs results were similar for both sexes and showed a general prevalence of 24.3%. The northern provinces tended to have a higher anti-HBs prevalence than the southern ones, except for Lisbon province which had the highest figure. Age-group prevalences of anti-HBs were: 1-4 years, 7.6%; 5-9 years, 12.6%; 10-14 years, 8.7%; 15-19 years, 23.5%; 20-29 years, 28.4%; and over 30 years, between 30.0% and 34.3%.Only 5.3% of the anti-HAV-positive individuals, 11.2% of the HBsAg carriers, and 9.2% of the anti-HBs-positive individuals had a history of acute hepatitis.These results show that Portugal may be considered an endemic area for viral hepatitis infections.
采用放射免疫分析法,对出生并生活在葡萄牙所有省份城乡地区的健康男女个体进行了病毒性肝炎标志物的患病率研究。对1770名年龄在1至84岁之间、分为8个年龄组的个体测定了抗甲型肝炎病毒(anti-HAV)的患病率。对1440名年龄在15至84岁之间、分为5个年龄组的个体测定了乙肝表面抗原(HBsAg)的患病率,同时对1980名年龄在1至84岁之间、分为8个年龄组的个体测定了乙肝表面抗体(anti-HBs)的患病率。数据根据葡萄牙人口进行了标准化处理。抗甲型肝炎病毒的结果在两性中相似,总体患病率为84.9%。城乡地区患病率未发现显著差异。抗甲型肝炎病毒的年龄组患病率分别为:1至4岁,23.9%;5至9岁,61.3%;10至14岁,76.4%;15至19岁,93.4%;30岁以上,99%。乙肝表面抗原的结果显示,15岁以上人群的总体患病率为1.25%(男性为2.04%,女性为0.78%)。乙肝表面抗体的结果在两性中相似,总体患病率为24.3%。除里斯本省患病率最高外,北部省份的乙肝表面抗体患病率往往高于南部省份。乙肝表面抗体的年龄组患病率分别为:1至4岁,7.6%;5至9岁,12.6%;10至14岁,8.7%;15至19岁,23.5%;20至29岁,28.4%;30岁以上,在30.0%至34.3%之间。抗甲型肝炎病毒阳性个体中只有5.3%、乙肝表面抗原携带者中11.2%以及乙肝表面抗体阳性个体中9.2%有急性肝炎病史。这些结果表明,葡萄牙可被视为病毒性肝炎感染的流行地区。