Rich N M, Clagett G P, Salander J M, Piscević S
Surgery. 1983 Jan;93(1 Pt 1):17-9.
The Southern Association for Vascular Surgery, as one of the recently developed major regional vascular societies, has recognized the outstanding accomplishments of one of the vascular pioneers in the United States, Rudolph Matas, by including his profile in the Association logo. Although the contributions in vascular surgery by Matas are well known by all who have an interest in vascular surgery, the contributions of V. Soubbotitch have not been recognized widely in the English-speaking world. Matas proclaimed in an International Surgical Congress in London in 1913 that Soubbotitch had achieved clinical success that was unparalleled by repairing injured arteries and veins. Soubbotitch, Senior Surgeon, Belgrade State Hospital, Serbia (now part of Yugoslavia) and a Lieutenant Colonel in the Serbian Army Reserve during the Balkan Wars (Serbo-Turkish and Serbo-Bulgarian) initiated one of the first clinical programs that emphasized repair, rather than ligation, of injured arteries and veins. Surgeons from the capitals in Europe visited his clinic to assist in this effort, and the 1913 presentation in London included the experience of managing 77 injured large blood vessels, which resulted in 32 vascular repairs--19 arteriorrhaphies and 13 venorrhaphies. It is ironic that nearly 40 years passed before similar successful efforts were achieved during the latter part of the Korean Conflict (1952 to 1953). In this brief review we emphasize the connection between two outstanding surgical pioneers who shared mutual interest in the repair of injured vessels and in international surgical exchanges, Matas and Soubbotitch.
作为近期发展起来的主要地区血管外科学会之一,南方血管外科学会通过将美国血管先驱之一鲁道夫·马塔斯的简介纳入协会标志,认可了他的杰出成就。尽管所有对血管外科感兴趣的人都熟知马塔斯在血管外科方面的贡献,但V. 苏博蒂奇的贡献在英语世界尚未得到广泛认可。1913年,马塔斯在伦敦举行的一次国际外科学会上宣称,苏博蒂奇在修复受伤动静脉方面取得了无与伦比的临床成功。苏博蒂奇是塞尔维亚(现为南斯拉夫一部分)贝尔格莱德国家医院的高级外科医生,在巴尔干战争(塞尔维亚 - 土耳其战争和塞尔维亚 - 保加利亚战争)期间是塞尔维亚陆军后备役中校,他发起了首批强调修复而非结扎受伤动静脉的临床项目之一。来自欧洲各国首都的外科医生前往他的诊所协助开展这项工作,1913年在伦敦的报告涵盖了77例受伤大血管的治疗经验,其中32例血管得到修复——19例动脉缝合和13例静脉缝合。具有讽刺意味的是,近40年后,在朝鲜冲突后期(1952年至1953年)才取得了类似的成功。在这篇简短的综述中,我们强调了两位杰出外科先驱马塔斯和苏博蒂奇之间的联系,他们在受伤血管修复和国际外科交流方面有着共同兴趣。