Knip M, Koivisto M, Käär M L, Puukka R, Kouvalainen K
Acta Paediatr Scand. 1983 Mar;72(2):303-7. doi: 10.1111/j.1651-2227.1983.tb09718.x.
A girl with typical clinical manifestations of neonatal diabetes was observed for 16 months with consecutive evaluations of pancreatic beta- and alpha-cell function and metabolic control. At the diagnosis both the plasma immunoreactive insulin (IRI) and C-peptide concentrations were inappropriate for the contemporaneous hyperglycemia. During the follow-up, the C-peptide fell twice below the detection limit but the beta-cell function recovered partially on both occasions. Based on 24-hour urinary C-peptide excretion, the endogenous insulin secretion was less than 10% of that in non-diabetic infants. When diagnosed the patient had plasma immunoreactive glucagon (IRG) and glucagon-like immunoreactivity (GLI) concentrations below the reference range for normal neonates. The IRG normalised within the first month, while the GLI increased to a level exceeding the reference range. Hemoglobin A1 had already risen at the time of diagnosis and subsequently rose to a level indicating poor metabolic control. The findings indicate an immature function of both beta- and alpha-cells at the diagnosis with the alpha-cells maturing within the first month. The recovery of the beta-cell function, after two failures in this patient with permanent neonatal diabetes, suggests that the beta-cell damage was at least partially reversible.
对一名具有新生儿糖尿病典型临床表现的女孩进行了16个月的观察,连续评估其胰腺β细胞和α细胞功能以及代谢控制情况。诊断时,血浆免疫反应性胰岛素(IRI)和C肽浓度与当时的高血糖情况不相符。在随访期间,C肽浓度两次降至检测限以下,但两次β细胞功能均部分恢复。根据24小时尿C肽排泄量,内源性胰岛素分泌量不到非糖尿病婴儿的10%。诊断时,患者的血浆免疫反应性胰高血糖素(IRG)和胰高血糖素样免疫反应性(GLI)浓度低于正常新生儿的参考范围。IRG在第一个月内恢复正常,而GLI升高至超过参考范围的水平。诊断时血红蛋白A1就已升高,随后升至表明代谢控制不佳的水平。这些发现表明,诊断时β细胞和α细胞功能均不成熟,α细胞在第一个月内成熟。该永久性新生儿糖尿病患者在两次β细胞功能失败后功能恢复,提示β细胞损伤至少部分是可逆的。