Wolfson J S, Hooper D C, Swartz M N, Swartz M D, McHugh G L
Antimicrob Agents Chemother. 1983 Feb;23(2):308-12. doi: 10.1128/AAC.23.2.308.
A rapid, simple assay for screening large numbers of Escherichia coli colonies for production of certain plasmid-mediated beta-lactamases (including TEM-1, TEM-2, HMS-1, SHV-1, OXA-1, PSE-1, PSE-4, and CEP-2) is described. The technique, a modification of the method of Slack et al. for detection of beta-lactamase in limited numbers of Haemophilus influenzae clinical isolates (Lancet ii:906, 1977), uses filter paper impregnated with benzylpenicillin and a pH indicator dye (bromocresol purple) that changes color in the presence of beta-lactamase activity. The test paper is briefly applied to an agar surface containing bacterial colonies which are subsequently scored individually on the paper by color: yellow indicates the presence of beta-lactamase, dark green its absence, and variegation (yellow and dark green) a mixed population. Concordance of the results of this assay with those of replica plating for antibiotic resistance was over 99%. Hundreds of colonies per plate can be scored quickly and remain viable for further evaluation. The assay appears to be useful for studies of the stability of plasmids encoding beta-lactamases and in cloning with vectors such as pBR322 in which insertion of DNA fragments can be detected by inactivation of the beta-lactamase gene. Whenever the assay is to be used, results should always be confirmed initially by another method, such as replica plating, because the test paper assay does not detect three beta-lactamases (OXA-2, OXA-3, and PSE-2) and also would miss intrinsic penicillin resistance.
本文描述了一种快速、简单的检测方法,用于从大量大肠杆菌菌落中筛选某些质粒介导的β-内酰胺酶(包括TEM-1、TEM-2、HMS-1、SHV-1、OXA-1、PSE-1、PSE-4和CEP-2)的产生情况。该技术是对Slack等人用于检测有限数量流感嗜血杆菌临床分离株中β-内酰胺酶的方法(《柳叶刀》ii:906,1977年)的改进,使用浸渍有苄青霉素和pH指示剂染料(溴甲酚紫)的滤纸,在β-内酰胺酶活性存在时会变色。将试纸短暂贴在含有细菌菌落的琼脂表面,随后通过颜色在试纸上对各个菌落进行评分:黄色表示存在β-内酰胺酶,深绿色表示不存在,杂色(黄色和深绿色)表示混合菌群。该检测方法的结果与用于抗生素抗性的影印平板法的结果一致性超过99%。每平板数百个菌落可快速评分,且仍可存活用于进一步评估。该检测方法似乎可用于研究编码β-内酰胺酶的质粒的稳定性,以及用于如pBR322等载体的克隆,在这种载体中,DNA片段的插入可通过β-内酰胺酶基因的失活来检测。每当使用该检测方法时,结果应始终首先通过另一种方法(如影印平板法)进行确认,因为试纸检测法无法检测到三种β-内酰胺酶(OXA-2、OXA-3和PSE-2),并且也会遗漏固有青霉素抗性。