Brier K L
Am J Hosp Pharm. 1983 Mar;40(3):400-3.
A procedure for validating the effectiveness of a training program in aseptic technique for admixture personnel and for monitoring the aseptic technique of those trained is described. Double-strength soybean casein digest broth was prepared as the culture media. Technicians were instructed to prepare 50 sample i.v. admixtures after the structured one-week orientation and training period. The sample admixtures were cultured for sterility by a total-culturing method. An ongoing random-sampling plan was implemented to monitor the technique of the trained technicians. Six technicians completed the orientation program, and five compounded the validation admixtures aseptically. The ongoing monitoring revealed that the technicians who were validated have continued to perform at acceptable levels. This program validated that the personnel had adequate training in aseptic technique and the necessary skills for performing the aseptic manipulations required in i.v. admixture compounding.
本文描述了一种用于验证培训计划对混合人员无菌技术有效性的程序，以及用于监测接受培训人员无菌技术的程序。制备了双倍强度的大豆酪蛋白消化肉汤作为培养基。在为期一周的结构化入职培训期后，指导技术人员制备50份静脉内混合液样本。通过全培养法对样本混合液进行无菌培养。实施了一项持续随机抽样计划，以监测接受培训技术人员的技术。六名技术人员完成了入职培训计划，五名技术人员无菌配制了验证混合液。持续监测表明，经过验证的技术人员继续保持可接受的操作水平。该计划验证了人员在无菌技术方面接受了充分的培训，并具备进行静脉内混合配制所需无菌操作的必要技能。
