Grundy S M
Dis Mon. 1983 Jun;29(9):1-58. doi: 10.1016/0011-5029(83)90031-7.
Atherosclerosis is a complex disease that represents the end product of the interaction of many different causative agents. Those that originate external to the arterial wall usually are called primary risk factors. Many other influences, the secondary risk factors, modulate the primary factors. The penetrance of the secondary factors is variable. They can have a major effect in some people but not in others. The idea of risk factor is important because it provides the conceptual framework upon which to build an intervention program for prevention of atherosclerosis. The development of atherosclerosis can be viewed as a two-step process (Table 2). The first is injury to the arterial wall. The second is response to injury. The primary risk factors can be regarded as the injurious agents. Examples are factors causing endothelial damage, influx of plasma lipoproteins, toxic products of smoking, hemodynamic injury of hypertension, and perhaps microvascular injury from diabetes mellitus. The response to injury represents typical pathologic changes--proliferation of smooth muscle cells, mononuclear infiltration, phagocytosis of products of injury, secretion of connective tissue elements, neovascularization, and necrosis. Regulation of these latter processes is poorly understood and is a worthy subject for future research. Modulation of the primary injurious factors through alteration of secondary risk factors is currently the only significant approach to prevention of atherosclerosis. Future investigation may provide more direct ways to prevent or retard atherogenesis, either by more effective modification of primary factors or by reducing the magnitude of response to these factors.
动脉粥样硬化是一种复杂的疾病,它是多种不同致病因素相互作用的最终产物。那些起源于动脉壁外部的因素通常被称为主要危险因素。许多其他影响因素,即次要危险因素,会调节主要因素。次要因素的影响程度各不相同。它们在某些人身上可能有很大影响,但在另一些人身上则不然。危险因素的概念很重要,因为它提供了一个概念框架,在此基础上可以构建预防动脉粥样硬化的干预计划。动脉粥样硬化的发展可以看作是一个两步过程(表2)。第一步是动脉壁损伤。第二步是对损伤的反应。主要危险因素可被视为损伤因素。例如,导致内皮损伤的因素、血浆脂蛋白的流入、吸烟的有毒产物、高血压的血流动力学损伤,以及可能由糖尿病引起的微血管损伤。对损伤的反应表现为典型的病理变化——平滑肌细胞增殖、单核细胞浸润、吞噬损伤产物、分泌结缔组织成分、新生血管形成和坏死。对这些后期过程的调节了解甚少,是未来研究的一个有价值的课题。通过改变次要危险因素来调节主要损伤因素,是目前预防动脉粥样硬化的唯一重要方法。未来的研究可能会提供更直接的方法来预防或延缓动脉粥样硬化的发生,要么通过更有效地改变主要因素,要么通过降低对这些因素的反应程度。