J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1983;27(1):106-13.
Nuclear-fission products (NFP) are a complex mixture of radionuclides of variable organotropism. Their physicochemical properties depend on the conditions of their formation and age. In a contaminated environment they are a source of external, contact, and internal gamma- and beta-irradiation. Dangerous is the entry of NFP into the organism, especially that of children and pregnant women. In a radiation-hygiene review, the author sums up his own materials and those of other investigators on radiation injuries developing upon the contamination of the skin and penetration of NFP into the organism. The risk of injuries and delayed effects is evaluated. Dose sizes producing injuries of different severity are given. Protective measures should be directed toward prevention of skin contamination and entry of NFP into the organism, early sanitary treatment, and prompt discharge of radionuclides from the organism. Of particular importance in the genesis of severe injury, the course of reparative processes and formation of delayed pathology, is radiation injury to the thyroid gland by iodine radioisotopes. Hence an important place among prophylactic measures should belong to the "protection" of the thyroid gland and normalization of its function.
核裂变产物(NFP)是具有不同亲器官性的放射性核素的复杂混合物。它们的物理化学性质取决于其形成条件和年代。在受污染的环境中,它们是外部、接触性以及内部γ射线和β射线辐射的来源。NFP进入生物体,尤其是儿童和孕妇体内是很危险的。在一篇辐射卫生综述中,作者总结了自己以及其他研究者关于皮肤受污染和NFP渗入生物体后产生辐射损伤的资料。评估了损伤和迟发效应的风险。给出了造成不同严重程度损伤的剂量大小。防护措施应旨在预防皮肤污染和NFP进入生物体、早期卫生处理以及促使放射性核素从生物体排出。在严重损伤的发生、修复过程的进程以及迟发性病变的形成中,碘放射性同位素对甲状腺的辐射损伤尤为重要。因此,在预防措施中,“保护”甲状腺及其功能正常化应占据重要地位。