Lawther P J, Waller R E
IARC Sci Publ (1971). 1976(13):27-40.
One of the most widely studied carcinogenic agents in the environment is the polycyclic hydrocarbon, benzo(a) pyrene. As a component of soot from the inefficient combustion of coal, its association with cancer can be traced back 200 years, but its possible relevance to lung cancer as a widely distributed air relevance to lung cancer as a widely distributed air pollutant has been investigated only during the past 25 years. Domestic coal fires have been shown to be important sources, and smaller amounts come from industrial sources and from motor vehicles. There is evidence now that the concentration of benzo (a) pyrene in large towns in Britain has decreased by a factor of about ten during the last few decades, as a result of changing heating methods and smoke control. In view of the overwhelming effect of cigarette smoking, it is difficult to determine whether the benzo(a)pyrene content of the air has had any importnat effect on the development of lung cancer, but careful analysis of trends in mortality may now throw some light on this. Among other materials with carcinogenic properties that may be dispersed into the general air, asbestos is the one that has been investigated most thoroughly. The association between exposure to asbestos and the development of lung cancer and mesothelioma of the pleura has been clearly demonstrated among people occupationally exposed to the dust, but as far as the general public is concerned, any risk may be limited to the immediate vicinity of major sources. These and other hazards demonstrated among occupational gropus serve as a warning however to maintain careful scutiny of urban air pollutants in relation to the acetiology of cancer.
环境中研究最广泛的致癌物质之一是多环烃苯并(a)芘。作为煤炭低效燃烧产生的煤烟成分,其与癌症的关联可追溯到200年前,但它作为一种广泛分布的空气污染物与肺癌的可能相关性仅在过去25年中得到研究。家庭燃煤已被证明是重要来源,少量来自工业源和机动车。现在有证据表明,由于供暖方式的改变和烟雾控制,英国大城市中苯并(a)芘的浓度在过去几十年中下降了约十分之一。鉴于吸烟的压倒性影响,很难确定空气中的苯并(a)芘含量是否对肺癌的发展产生了任何重要影响,但对死亡率趋势的仔细分析现在可能会对此有所启示。在可能散布到大气中的其他具有致癌特性的物质中,石棉是研究最彻底的一种。在职业接触石棉粉尘的人群中,接触石棉与肺癌和胸膜间皮瘤的发生之间的关联已得到明确证实,但就普通公众而言,任何风险可能仅限于主要来源的紧邻区域。然而,职业群体中显示出的这些及其他危害警示我们,要继续仔细审查与癌症病因相关的城市空气污染物。