Nelson J D, Woelk M A, Sheps S
Diabetes Care. 1983 May-Jun;6(3):262-7. doi: 10.2337/diacare.6.3.262.
Three reflectance meters available in Canada for glucose self monitoring were assessed for accuracy and reliability in determining capillary blood glucose compared with venous serum glucose assayed by the laboratory hexokinase method and to capillary whole blood glucose determined by the glucose-oxidase method on a YSI (Yellow Springs Instrument, Yellow Springs, Ohio). The readings with all three meters correlated with serum glucose rather than with whole blood glucose. The Ames Glucometer (Ames Division, Miles Laboratories, Rexdale, Ontario, Canada) was found to have the best predictive value over the full range of serum glucoses from 30 to 399 mg/dl. The Lifescan Glucoscan (Lifescan Inc., Mountainview, California), although reading satisfactorily in the range 30-180 mg/dl, significantly underestimated the capillary glucose at values greater than 180 mg/dl. The Hypoguard Hypocount B (Hypoguard Ltd., Suffolk, England) on the other hand read consistently high in the range 30-99 mg/dl but read satisfactorily over the range 100-399 mg/dl. All three methods, however, had inherent limitations that must be taken into account in their clinical application.
对加拿大现有的三种用于自我监测血糖的反射仪进行了评估,以确定其在测定毛细血管血糖方面的准确性和可靠性,并与实验室采用己糖激酶法测定的静脉血清葡萄糖以及用YSI(美国俄亥俄州黄泉市黄泉仪器公司)葡萄糖氧化酶法测定的毛细血管全血葡萄糖进行比较。三种反射仪的读数均与血清葡萄糖相关,而非与全血葡萄糖相关。研究发现,在血清葡萄糖浓度范围为30至399mg/dl时,Ames血糖仪(加拿大安大略省雷克代尔迈尔斯实验室Ames分部)具有最佳预测价值。Lifescan血糖仪(美国加利福尼亚州山景城Lifescan公司)虽然在30至180mg/dl范围内读数令人满意,但在高于180mg/dl时显著低估了毛细血管血糖。另一方面,Hypoguard Hypocount B(英国萨福克郡Hypoguard有限公司)在30至99mg/dl范围内读数始终偏高,但在100至399mg/dl范围内读数令人满意。然而,这三种方法都有其固有的局限性,在临床应用中必须加以考虑。