Budoff P W
J Reprod Med. 1983 Jul;28(7):469-78.
The premenstrual syndrome (PMS) is a complex of symptoms that usually occurs seven to ten days before menses in large numbers of women. These symptoms typically cease during the 24 hours after the onset of menses. PMS affects many areas of the body, with each afflicted woman having her personal set of symptoms. Frequently encountered signs and symptoms include breast tenderness and swelling, weight gain, headache, abdominal cramping and bloating, food cravings, thirst, nausea, joint pain, acne, dizziness, hyperalgesia and one or more psychologic symptoms: irritability, lethargy and fatigue, depression, anxiety, hostility and aggression. Theories relating PMS to hormonal imbalance, vitamin deficiency or psychosomatic aberration have failed to explain this condition fully. Treatments using hormones, vitamins, oral contraceptives or diuretics have failed to relieve all the symptoms of PMS. The prostaglandin (PG) theory proposes that these nearly ubiquitous substances, produced in pathophysiologic amounts in brain, breast, gastrointestinal tract, kidney and reproductive tract, can trigger many of the PMS symptoms. If that is true, then a PG inhibitor could counteract excessive PG production and successfully control those PMS symptoms related to prostaglandin excess or imbalance. Therapy based upon this theory can proceed to the use of PG inhibitors in conservative steps. First, permanent deletion of xanthine-containing beverages (coffee, tea, cola and chocolate) from the diet can reduce nervousness, irritability and breast tenderness. Luteal phase salt restriction, with a mild diuretic used if necessary the last week before menses, adds to this effect. For the 20-25% of women who need more help, either a PG inhibitor or natural progesterone (to oppose the action of PGs), given when PMS begins, brings relief. In women with depressive PMS complaints, small daily doses of an antidepressant may prove helpful.
经前综合征(PMS)是一种症状复合体,大量女性通常在月经前七至十天出现。这些症状通常在月经开始后的24小时内消失。PMS会影响身体的许多部位,每个患病女性都有其个人的症状组合。常见的体征和症状包括乳房压痛和肿胀、体重增加、头痛、腹部绞痛和腹胀、食物渴望、口渴、恶心、关节疼痛、痤疮、头晕、痛觉过敏以及一种或多种心理症状:易怒、无精打采和疲劳、抑郁、焦虑、敌意和攻击性。将PMS与激素失衡、维生素缺乏或身心异常相关的理论未能充分解释这种情况。使用激素、维生素、口服避孕药或利尿剂进行治疗未能缓解PMS的所有症状。前列腺素(PG)理论认为,这些几乎无处不在的物质,在大脑、乳房、胃肠道、肾脏和生殖道中以病理生理量产生,可引发许多PMS症状。如果这是真的,那么PG抑制剂可以抵消PG的过度产生,并成功控制那些与前列腺素过量或失衡相关的PMS症状。基于该理论的治疗可以采取保守步骤使用PG抑制剂。首先,从饮食中永久去除含黄嘌呤的饮料(咖啡、茶、可乐和巧克力)可以减轻紧张、易怒和乳房压痛。黄体期限制盐分摄入,必要时在月经前最后一周使用轻度利尿剂,可增强这种效果。对于20%至25%需要更多帮助的女性,在PMS开始时给予PG抑制剂或天然孕酮(以对抗PG的作用)可带来缓解。对于有抑郁性PMS症状的女性,每天小剂量服用抗抑郁药可能会有帮助。