Dobiásová M, Kristl J, Stríbrná J
Physiol Bohemoslov. 1983;32(3):255-62.
The rate of free cholesterol esterification, assessed as lecithin cholesterol acyltransferase (LCAT E.C. 2.3.1.43) activity, and cholesterol as well as triglycerides plasma levels, were determined in 45 patients who had been operated for kidney transplantation. An increased concentration of cholesterol and triglycerides was found in 25% and 31% of tests, respectively, whereas subnormal molar esterification rate (MER) could be detected in 74%, and a reduced cholesterol turnover in the endogenous pool (fractional esterification rate - FER) in as many as 95% of cases. Examination of different time intervals after transplantation surgery revealed that the lowest rate of esterification, as well as the lowest concentration of cholesterol was consistently found early after transplantation (within 10--15 days). The values subsequently rose but even 6--24 months after a successful kidney transplantation the molar and fractional esterification rates of cholesterol in most of the patients did not attain the levels of the healthy control subjects. If the function of the grafted kidney failed and the patient had to be returned to the haemodialysis treatment programme, all examined parameters remained permanently low. These results suggest that a disturbance in cholesterol metabolism accompanies an apparently satisfactory functioning of the transplanted kidney, even though it need not necessarily be reflected in increased plasma cholesterol concentrations.
在45例接受肾移植手术的患者中,测定了以卵磷脂胆固醇酰基转移酶(LCAT,E.C. 2.3.1.43)活性评估的游离胆固醇酯化率,以及胆固醇和甘油三酯的血浆水平。分别在25%和31%的检测中发现胆固醇和甘油三酯浓度升高,而在74%的检测中可检测到摩尔酯化率(MER)低于正常水平,在多达95%的病例中内源性池(分数酯化率 - FER)中的胆固醇周转率降低。对移植手术后不同时间间隔的检查显示,移植后早期(10 - 15天内)始终发现最低的酯化率以及最低的胆固醇浓度。这些值随后升高,但即使在成功肾移植6 - 24个月后,大多数患者的胆固醇摩尔酯化率和分数酯化率仍未达到健康对照受试者的水平。如果移植肾的功能失败且患者不得不重新接受血液透析治疗方案,所有检测参数将一直保持在低水平。这些结果表明,即使血浆胆固醇浓度不一定升高,胆固醇代谢紊乱也伴随着移植肾明显良好的功能。