Streifel A J, Lauer J L, Vesley D, Juni B, Rhame F S
Appl Environ Microbiol. 1983 Aug;46(2):375-8. doi: 10.1128/aem.46.2.375-378.1983.
On 13 September 1981, a 51-year-old seven-story building within our hospital complex was demolished by explosives. The concern that this event might release large numbers of thermotolerant fungi (TF), potentially hazardous to immunosuppressed patients, led us to seal hospital windows and doors. The air-handling systems were also manipulated. Concentrations of airborne TF, especially Aspergillus fumigatus, were determined before and after demolition, using Andersen and Cassella air samplers with inhibitory mold agar plates. Two outdoor and two hospital ward locations were sampled. The plates were incubated at 37 degrees C; the CFU per cubic meter were counted at 72 h. The outdoor concentration of TF increased at one site by an average of 1.8 log10 (10(2) to 10(5] over the predemolition level. A. fumigatus increased 3.3 log10 (10(0) to 10(4] at the other outdoor site. The indoor TF concentrations increased about 1 log10 (10(1) to 10(2] after demolition. Counts on the hospital wards were not remarkable when compared with previous surveillance air sampling. Protective measures apparently minimized the infiltration of TF during explosive demolition.
1981年9月13日,我院综合大楼内一座51年历史的七层建筑被炸药拆除。由于担心这一事件可能释放大量对免疫抑制患者有潜在危害的耐热真菌(TF),我们封闭了医院的门窗。空气处理系统也进行了调整。在拆除前后,使用带有抑制霉菌琼脂平板的安德森和卡塞拉空气采样器,测定空气中TF的浓度,尤其是烟曲霉的浓度。对两个室外地点和两个医院病房地点进行了采样。平板在37摄氏度下培养;在72小时时计算每立方米的菌落形成单位(CFU)。一个室外地点的TF室外浓度比拆除前水平平均增加了(2)1.8个对数单位(从10到10)。在另一个室外地点,烟曲霉增加了3.3个对数单位(从10到10)。拆除后室内TF浓度增加了约1个对数单位(从10到10)。与之前的监测空气采样相比,医院病房的计数并不显著。防护措施显然将爆炸拆除过程中TF的渗入降至最低。 (注:原文中部分对数单位后的括号内容表述不太清晰准确,翻译时尽量按原文呈现)