Hayatsu H, Ohara Y, Hayatsu T, Togawa K
Mutat Res. 1983 Oct;124(1):1-7. doi: 10.1016/0165-1218(83)90180-5.
Mutagenicity testing, of methanolic extracts of chalks, by the Salmonella/mammalian-microsome system revealed that the blue and the green chalks contained mutagens. A positive mutagenic response was observed on Salmonella typhimurium strain TA98, both in the presence and absence of the microsome system (S9). The source of the mutagenicity was traced to the blue pigment used for manufacturing these chalks. The pigment, copper phthalocyanine, a product of a Japanese chemical industrial company, was found to contain impurities that were mutagenic. The mutagenic principle giving positive response in the TA98 in the presence of S9 was purified 10(5)-fold from the original pigment. Although its structure is yet to be elucidated, this indirect frame-shift mutagen had a strong activity: 5700 His+ revertants per microgram. This information, delivered in the beginning of 1981, prompted the manufacturer to start supplying a mutagen-free product. As a result, the blue chalks on the market became no longer mutagenic in the summer of 1982.
通过沙门氏菌/哺乳动物微粒体系统对粉笔甲醇提取物进行的致突变性测试表明,蓝色和绿色粉笔含有诱变剂。在鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株上,无论有无微粒体系统(S9),均观察到阳性诱变反应。致突变性的来源追溯到用于制造这些粉笔的蓝色颜料。该颜料铜酞菁是一家日本化工公司的产品,被发现含有具有诱变性的杂质。在S9存在下,在TA98中产生阳性反应的诱变成分从原始颜料中纯化了10^5倍。尽管其结构尚未阐明,但这种间接移码诱变剂具有很强的活性:每微克有5700个组氨酸回复突变体。1981年初公布的这一信息促使制造商开始供应无诱变剂产品。结果,1982年夏天市场上的蓝色粉笔不再具有诱变性。