Snow L F
West J Med. 1983 Dec;139(6):820-8.
The medical belief system of lower class black Americans reflects their social, political and economic marginality in the larger society. A moderate life-style is regarded as the basis for good health with special emphasis on protecting one's body from cold, keeping it clean inside and out and maintaining a proper diet. Illnesses and other life events are classified as "natural" or "unnatural." Natural illnesses result from the effects of cold, dirt and improper diet on the body causing changes in the blood. A number of beliefs about blood and its functions have important clinical implications for the treatment of hypertension and venereal disease and for family planning. Natural illnesses also result from divine punishment and serve as an instrument of social control. Unnatural illnesses are the result of witchcraft and reflect conflict in the social network. It is believed that physicians do not understand and cannot effectively treat such illnesses, but a variety of traditional healers offer help to the victims. Physicians must elicit such beliefs if they are to interact effectively and sensitively with black patients. Social change is required, however, to eliminate the feelings of powerlessness at the root of many of the health problems of poor black Americans.
美国下层黑人的医学信仰体系反映了他们在更大社会中的社会、政治和经济边缘地位。适度的生活方式被视为健康的基础,特别强调保护身体不受寒冷侵袭,保持身体内外清洁,并保持合理饮食。疾病和其他生活事件被分为“自然的”或“非自然的”。自然疾病是由寒冷、污垢和不当饮食对身体的影响导致血液变化而引起的。一些关于血液及其功能的信仰对高血压、性病治疗以及计划生育具有重要的临床意义。自然疾病也源于神的惩罚,是社会控制的一种手段。非自然疾病是巫术的结果,反映了社会网络中的冲突。人们认为医生不理解也无法有效治疗这类疾病,但各种传统治疗师会为受害者提供帮助。如果医生要与黑人患者进行有效且贴心的互动,就必须了解这些信仰。然而,需要社会变革来消除贫穷黑人美国人许多健康问题根源的无力感。