Pöthig D, Ries W, Pögelt B, Roth N, Sauer I
Z Gesamte Inn Med. 1983 Nov 15;38(22):609-15.
With the help of experimental findings of a randomized study concerning the dynamics of ageing of a reference population (365 persons of either sex between 18 and 73 years) the authors adopt a principal attitude to methodical questions in objectifying the biological ageing. It is above all demonstrated, if and in how far the psycho-sociometric methods used in a gerontological complex method developed for this purpose meet certain methodical requirements (objectifity, reliability, validity) and are effective from the practical and clinical point of view. On principle it is referred to the necessity of a sex-different interpretation of findings concerning the dynamics of ageing and to the possibilities and borderlines, to attract them for a total assessment of the performance. The clinical model demonstrated for objectifying the biological ageing of man opens a wide field of theoretical and practical possibilities to gain recognitions on dynamics and influencibility of human ageing.
借助一项关于参考人群(365名年龄在18至73岁之间的男女)衰老动态的随机研究的实验结果,作者对客观化生物衰老过程中的方法学问题持主要态度。首先表明,为此目的开发的老年学综合方法中使用的心理社会测量方法是否以及在多大程度上符合某些方法学要求(客观性、可靠性、有效性),以及从实践和临床角度来看是否有效。原则上,提到了对衰老动态研究结果进行性别差异解释的必要性,以及将其用于全面评估表现的可能性和界限。为客观化人类生物衰老而展示的临床模型为了解人类衰老的动态和可影响性开辟了广阔的理论和实践可能性领域。