LaRusso N F, Wiesner R H, Ludwig J, MacCarty R L
N Engl J Med. 1984 Apr 5;310(14):899-903. doi: 10.1056/NEJM198404053101407.
Primary sclerosing cholangitis is a progressive, ultimately fatal, chronic hepatobiliary disorder for which no effective medical or surgical therapy now exists. The syndrome occurs most commonly in young men and is characterized by a chronic cholestatic syndrome, frequent association with chronic ulcerative colitis, hepatic copper overload, a paucity of serologic markers, and characteristic abnormalities in some liver-biopsy specimens and most cholangiograms. The natural history of the syndrome is unclear; the disease is likely to progress slowly and relentlessly, over a decade or longer, from an asymptomatic stage to a condition characterized by symptoms of cholestasis and complicated by cirrhosis, portal hypertension, and possibly carcinoma of the bile ducts. Screening techniques based on automated biochemical analyses are likely to lead to a diagnosis of primary sclerosing cholangitis in increasing numbers of patients, perhaps in the early, preicteric stage. An increased level of serum alkaline phosphatase in a young man, particularly if he has chronic ulcerative colitis, should strongly suggest the presence of this syndrome and the need for additional diagnostic studies. Endoscopic retrograde cholangiography and liver biopsy should be considered under these circumstances.
原发性硬化性胆管炎是一种进行性、最终致命的慢性肝胆疾病,目前尚无有效的药物或手术治疗方法。该综合征最常发生于青年男性,其特征为慢性胆汁淤积综合征,常与慢性溃疡性结肠炎相关,肝铜过载,血清学标志物缺乏,以及一些肝活检标本和大多数胆管造影具有特征性异常。该综合征的自然病程尚不清楚;疾病可能在十年或更长时间内缓慢而持续地发展,从无症状阶段发展到以胆汁淤积症状为特征,并伴有肝硬化、门静脉高压,甚至可能发展为胆管癌。基于自动化生化分析的筛查技术可能会使越来越多的患者被诊断为原发性硬化性胆管炎,或许是在早期黄疸前期阶段。青年男性血清碱性磷酸酶水平升高,尤其是患有慢性溃疡性结肠炎的患者,强烈提示可能存在该综合征,需要进一步的诊断性检查。在这种情况下,应考虑进行内镜逆行胆管造影和肝活检。