Scagliusi P, De Lucia M, Di Luca M L, Pannarale M, Pipitone V
Minerva Med. 1984 Feb 11;75(5):161-6.
Indirect immunofluorescence (IIF) was used to detect antinuclear antibodies (ANA) in 42 clinical cases. In each case cryostatic rat kidney slices and cultivated HEp-2 cells were used as substrates. Clinical diagnoses were as follow: Progressive Systemic Sclerosis (PSS) 25 cases, of which 8 were acrosclerotic, 8 diffuse, 5 CREST syndrome, 1 overlap PSS + Systemic Lupus Erythematosus (SLE) and 3 PSS + myopathy; Localised scleroderma (morphea): 3 cases; Mixed Connective Tissue Disease (MCTD): 3 cases; "Idiopathic" Raynaud's Disease (RD): 4 cases; Dermatomyositis (DM): 2 cases (1 paraneoplastic); SLE: 1 case; Unclassifiable Connective Tissue Disease (UCTD): 4 cases. The ANA-positive cases identified by the traditional technique were divided according to pattern into 4 categories: homogeneous, peripheral, speckled, nucleolar. In contrast those identified using HEp-2 cells were divided into 9 pattern groups: (nuclear type) centromere, fine speckled, coarse speckled, diffusely grainy, homogeneous: (nucleolar type) speckled, clumpy, homogeneous. The results demonstrated a higher general incidence of positivity with HEp-2 cells and confirmed the close connection between Anticentromere ANA and CREST syndrome. A similarly close connection was noted between MCTD and both nuclear diffusely grainy and nucleolar speckled patterns. A fairly clear connection was also noted between acrosclerotic or diffuse SSP and a fine speckled nuclear pattern. It is felt that ANA tests using IFI on HEp-2 cells should lead to significant progress in the field of diagnosis and prognosis and the study of PSS subsets.
采用间接免疫荧光法(IIF)检测42例临床病例中的抗核抗体(ANA)。在每例病例中,均使用冷冻大鼠肾切片和培养的人喉癌上皮细胞(HEp-2细胞)作为底物。临床诊断如下:进行性系统性硬化症(PSS)25例,其中肢端硬化型8例、弥漫型8例、CREST综合征5例、PSS重叠系统性红斑狼疮(SLE)1例、PSS合并肌病3例;局限性硬皮病(硬斑病):3例;混合性结缔组织病(MCTD):3例;“特发性”雷诺病(RD):4例;皮肌炎(DM):2例(1例为副肿瘤性);SLE:1例;无法分类的结缔组织病(UCTD):4例。采用传统技术鉴定出的ANA阳性病例按模式分为4类:均质型、周边型、斑点型、核仁型。相比之下,使用HEp-2细胞鉴定出的病例分为9个模式组:(核型)着丝点型、细斑点型、粗斑点型、弥漫颗粒型、均质型;(核仁型)斑点型、块状型、均质型。结果表明,使用HEp-2细胞时总体阳性发生率更高,并证实了抗着丝点ANA与CREST综合征之间的密切联系。还注意到MCTD与核弥漫颗粒型和核仁斑点型之间存在类似的密切联系。在肢端硬化型或弥漫型PSS与细斑点核型之间也注意到相当明确的联系。认为使用免疫荧光法(IFI)检测HEp-2细胞上的ANA应能在诊断、预后以及PSS亚型研究领域取得重大进展。