Greer S
Soc Sci Med. 1984;18(4):345-9. doi: 10.1016/0277-9536(84)90124-2.
A cardinal principle of medical ethics, primum non nocere, is examined in relation to current cancer treatments. In randomised, clinical trials of such treatments, the quality of life of patients has been largely ignored. The few systematic psychological studies reported so far indicate the likelihood of considerable psychosocial morbidity associated with radical surgery and prolonging combined chemotherapy. Detailed measures of psychosocial adjustment should be included in all future clinical trials of cancer therapy in order: (i) to identify those patients who require psychological help and (ii) to enable clinicians to base their decisions regarding cancer therapy not only on the probability of prolonging or, in some cases, saving life, but also on an accurate knowledge of the quality of that life.
医学伦理的一项基本原则,即“首要的是不伤害”,结合当前的癌症治疗方法进行了审视。在这类治疗的随机临床试验中,患者的生活质量在很大程度上被忽视了。迄今为止所报道的为数不多的系统性心理学研究表明,根治性手术和延长联合化疗可能会导致相当严重的心理社会发病率。在未来所有癌症治疗的临床试验中都应纳入详细的心理社会适应测量指标,以便:(i)识别那些需要心理帮助的患者;(ii)使临床医生在决定癌症治疗方案时,不仅基于延长生命或在某些情况下挽救生命的可能性,还基于对患者生活质量的准确了解。