Liebman P R, Philips E, Weisel R, Ali J, Hechtman H B
Am J Surg. 1978 Apr;135(4):604-6. doi: 10.1016/0002-9610(78)90045-4.
The ability of the portable chest x-ray film to define the amount of physiologic shunting and the severity of noncardiogenic pulmonary edema was evaluated in thirty-seven observations of eleven patients. Ten of the eleven patients were suffering from acute respiratory failure. The radiologic assessment of the amount of pulmonary edema and the severity of left ventricular failure were compared with the physiologic shunt fraction, tracer-measured lung water, and pulmonary arterial wedge pressure. The radiologic scores for edema did not predict the shunt fraction or tracer measurements of lung water. The radiologic score for congestive failure correlated with the wedge pressure but not well enough to be clinically useful. Five per cent of the x-ray results were false-positive and 11 per cent false-negative. Results indicate that the portable chest x-ray technic does not provide quantitative information regarding cardiopulmonary function. It is especially hazardous to accept an x-ray diagnosis of congestive failure as the cause of pulmonary edema.
在对11例患者的37次观察中,评估了便携式胸部X光片确定生理性分流程度和非心源性肺水肿严重程度的能力。11例患者中有10例患有急性呼吸衰竭。将肺水肿程度和左心室衰竭严重程度的放射学评估与生理性分流分数、示踪剂测量的肺水含量和肺动脉楔压进行了比较。水肿的放射学评分不能预测分流分数或肺水的示踪剂测量值。充血性心力衰竭的放射学评分与楔压相关,但相关性不够好,不具有临床实用性。X光检查结果中有5%为假阳性,11%为假阴性。结果表明,便携式胸部X光技术不能提供有关心肺功能的定量信息。将充血性心力衰竭的X光诊断作为肺水肿的病因尤其危险。