Wallin B, Bessesen A, Fikke A M, Aarbakke J, Mørland J
Alcohol Clin Exp Res. 1984 Mar-Apr;8(2):191-5. doi: 10.1111/j.1530-0277.1984.tb05836.x.
Ethanol was administered as a single p.o. dose (2.88 g X kg-1) to male rats (220-265 g body weight) to give blood alcohol concentrations of 40-50 mM for the following 3 hr. Controls were given isoenergetic amounts of either sucrose or lipid. Liver protein synthetic rates were measured during a 20 min interval at the end of the 3 hr period following the administration of diets. Although ethanol caused a 32% reduction of the incorporation of labelled valine into liver protein compared to the sucrose group during the 20 min interval, no such reduction was found when the synthetic rate of stationary liver protein was calculated (182 vs. 214 (not significant) pmol X mg protein-1 X min-1) for same interval. There was no difference between the ethanol and lipid group with regard to either incorporation or synthetic rates. Incorporation of valine into plasma proteins was reduced in the ethanol group compared to the sucrose group, but not compared to the lipid control group, again demonstrating no ethanol-specific effect. When the incorporation into plasma proteins was divided by the specific radioactivity of valyl-tRNA at 20 min, the difference between the ethanol and the sucrose group disappeared. The fraction of newly synthesized proteins exported to the plasma measured 40 min after the injection of labeled valine, was equal in all three treatment groups. It was concluded that acute administration of ethanol has no consistent effect on liver protein synthesis and secretion in vivo.
给体重220 - 265克的雄性大鼠经口单次给予乙醇(剂量为2.88克/千克),使随后3小时内血液酒精浓度达到40 - 50毫摩尔。对照组给予等能量的蔗糖或脂质。在给予饮食后3小时结束时的20分钟间隔内测量肝脏蛋白质合成速率。尽管在20分钟间隔内,与蔗糖组相比,乙醇使标记缬氨酸掺入肝脏蛋白质的量减少了32%,但在计算同一间隔内固定肝脏蛋白质的合成速率时(分别为182对214(无显著差异)皮摩尔/毫克蛋白质 - 1/分钟),未发现这种减少。在掺入率或合成速率方面,乙醇组和脂质组之间没有差异。与蔗糖组相比,乙醇组缬氨酸掺入血浆蛋白质的量减少,但与脂质对照组相比则未减少,这再次表明不存在乙醇特异性效应。当将20分钟时缬氨酸掺入血浆蛋白质的量除以缬氨酰 - tRNA的比放射性时,乙醇组和蔗糖组之间的差异消失。注射标记缬氨酸40分钟后,三个治疗组中输出到血浆的新合成蛋白质的比例相等。得出的结论是,急性给予乙醇对体内肝脏蛋白质合成和分泌没有一致的影响。