Meyer O, Borda-Iriarte O, Cyna J, Haïm T, Ryckewaert A
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1984 May;51(5):243-9.
Measurements of the hemolytic complement level and titrations of anti dS DNA antibodies by immunofluorescence using Crithidia luciliae and by the Farr binding assay were performed in 13 females and 3 males suffering from systemic lupus erythematosus (SLE). In each patient, 2 to 5 serum samples were analyzed during a mean follow up time of 16.6 months. The complement fixing ability of the anti dS DNA antibodies was also investigated. In this longitudinal study the titers of the dS DNA antibodies detected by immunofluorescence correlated with the Farr binding assay results. Mean anti dS DNA antibody titers were significantly higher and CH 50 levels were lower when SLE was active. Among sera with anti dS DNA antibodies, only sera with high titers (greater than or equal to 1/80), fixed complement. Study of individual cases disclosed that an increase in complement fixing anti dS DNA antibodies could occur in the absence of disease activity. Sera from patients with severe organ involvement, in particular with nephritis had low titers of anti dS DNA antibodies with no complement fixation activity. There was no relationship between falls in serum complement level and the complement fixation ability of anti dS DNA antibodies. Thus, complement fixation capacity of anti dS DNA antibodies correlates better with antibody titer than with SLE severity or activity.
对13名女性和3名男性系统性红斑狼疮(SLE)患者进行了溶血补体水平测定,以及使用利什曼原虫通过免疫荧光法和Farr结合试验对抗双链DNA(dS DNA)抗体进行滴定。在每位患者中,在平均16.6个月的随访时间内分析了2至5份血清样本。还研究了抗dS DNA抗体的补体固定能力。在这项纵向研究中,通过免疫荧光检测的dS DNA抗体滴度与Farr结合试验结果相关。当SLE活动时,抗dS DNA抗体的平均滴度显著更高,而CH 50水平更低。在含有抗dS DNA抗体的血清中,只有高滴度(大于或等于1/80)的血清才能固定补体。对个别病例的研究表明,在无疾病活动的情况下,补体固定抗dS DNA抗体可能会增加。有严重器官受累,特别是患有肾炎的患者血清中抗dS DNA抗体滴度低,且无补体固定活性。血清补体水平下降与抗dS DNA抗体的补体固定能力之间没有关系。因此,抗dS DNA抗体的补体固定能力与抗体滴度的相关性比与SLE严重程度或活动度的相关性更好。