van der Sluis J J, Onvlee P C, Kothe F C, Vuzevski V D, Aelbers G M, Menke H E
Vox Sang. 1984;47(3):197-204.
The influence of storage at 4 degrees C on the survival of Treponema pallidum in donor blood, artificially infected with treponemes of the virulent Nichols strain was studied. Rabbits were inoculated in each testis with 0.5 ml of the blood-treponeme mixture, containing 5 X 10(5) microorganisms/ml, which was stored for up to 336 h. Under these circumstances, the blood-treponeme mixture appeared to be infectious for up to 96 h of storage, based on the demonstration of T. pallidum and serological findings, using FTA-ABS, TPHA and VDRL tests. The two former tests were found to be equally sensitive in detecting incubating syphilis in the rabbits, the VDRL test was significantly slower in this respect. From the absence of orchitis as well as seroconversion in rabbits, inoculated with blood-treponeme mixtures stored for 120 h or longer periods of time, it is concluded that after 120 h of storage infectivity is lost. The presently found survival time of treponemes in blood between 96 and 120 h of storage is discussed in relation with survival times found by other investigators.
研究了4℃储存对人工感染强毒株Nichols株梅毒螺旋体的供血者血液中梅毒螺旋体存活的影响。在每个睾丸中接种0.5 ml含5×10⁵个微生物/ml的血液-梅毒螺旋体混合物,该混合物储存长达336小时。在这些情况下,基于梅毒螺旋体的检测以及使用荧光密螺旋体抗体吸收试验(FTA-ABS)、梅毒螺旋体血凝试验(TPHA)和性病研究实验室试验(VDRL)的血清学结果,血液-梅毒螺旋体混合物在储存长达96小时时似乎仍具有传染性。发现前两项试验在检测家兔潜伏梅毒方面同样敏感,而VDRL试验在这方面明显较慢。从接种储存120小时或更长时间的血液-梅毒螺旋体混合物的家兔未出现睾丸炎以及血清转化这一情况可以得出结论,储存120小时后传染性丧失。结合其他研究者发现的存活时间,讨论了目前所发现的梅毒螺旋体在血液中的存活时间在96至120小时之间这一结果。