Radda T M, Ulrich W, Menzel E J
Wien Med Wochenschr Suppl. 1984;81:1-24.
Temporal arteritis is a systmic disease with a predilecation for the cranio-temporal vascular area. Histologically it is a panarteritis. Diagnosis is based on the presence of lymphocytes, histiocytes and foci of epitheloid cells in the media of the temporal artery. The presence of giant cells is, however not obligatory. The present study emphasizes the value of biopsy of the temporal artery in diagnosing this disease. It, furthermore, also points out the 10-percent possibility of false negative biopsy results based on patchy vascular lesions. Tenderness to touch of the temporal artery, characteristic of temporal arteriitis, can be explained by perineural inflammatory infiltration of nerves in the adventitia of this artery. Examination under the electron microscope reveals almost complete destruction of the smooth muscles of the media by epitheloid cell granulomas. Massive neogenesis of collagen ensues. Furthermore, numerous myofibroblasts, macrophages and histiocytes are observed. Several macrophages close to each other create the impression of giant cells in the light microscope. The electron microscope image allows for clear differentiation between temporal arteritis on one hand and of arteriosclerosis on the other. Using the immunoperoxidase method in temporal arteritis, immune globulines are found intracellularly in plasma cells. Extracellularly, however, neither immune golbulins nor complement deposits are found in the vascular wall. Thus, the assumption that temporal arteritis represents a immune complex disorder cannot be maintained. The most frequent ophthalmologic complication in temporal arteritis is ischemic optic neuropathy. Histologic examination of a bulbus presenting anterior ischemic optic neuropathy in a case of temporal arteritis revealed predominantly lymphocytic infiltrations of the short and long ciliary arteries. No inflammatory infiltration was found in the central retinal artery. The development of anterior ischemic optic neuropathy can be explained by impaired perfusion or by occlusion of the short posterior ciliary arteries. In 60% of patients suffering from temporal arteritis, we found anticollagen antibodies in the serum. Collagenization of the vascular wall as observed in our electron-microscopic examinations must, therefore, be considered the paradoxical consequence of an immune reaction caused by collagen auto-antibodies. Collagen auto-antibodies play a decisive role in the maintenance and chronicity of the inflammatory process in temporal arteritis. In therapy, corticosteroids should not be administered according to rule but rather in doses adjusted to individual requirements.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
颞动脉炎是一种全身性疾病,好发于颅颞血管区域。组织学上它是一种全动脉炎。诊断基于颞动脉中膜存在淋巴细胞、组织细胞和上皮样细胞灶。然而,巨细胞的存在并非必要条件。本研究强调了颞动脉活检在诊断该疾病中的价值。此外,它还指出基于血管病变的局灶性,活检结果有10%的假阴性可能性。颞动脉触痛是颞动脉炎的特征,可通过该动脉外膜神经的神经周围炎性浸润来解释。电子显微镜检查显示中膜平滑肌几乎被上皮样细胞肉芽肿完全破坏。随后胶原大量新生。此外,还观察到大量肌成纤维细胞、巨噬细胞和组织细胞。在光学显微镜下,几个彼此靠近的巨噬细胞会给人巨细胞的印象。电子显微镜图像能够清晰地区分颞动脉炎和动脉硬化。在颞动脉炎中使用免疫过氧化物酶法,可在浆细胞内发现免疫球蛋白。然而,在血管壁的细胞外未发现免疫球蛋白和补体沉积。因此,颞动脉炎代表免疫复合物疾病的假设不能成立。颞动脉炎最常见的眼科并发症是缺血性视神经病变。对一例颞动脉炎患者出现前部缺血性视神经病变的眼球进行组织学检查,发现主要是睫状短动脉和睫状长动脉的淋巴细胞浸润。在视网膜中央动脉未发现炎性浸润。前部缺血性视神经病变的发生可通过灌注受损或睫状后短动脉闭塞来解释。在60%的颞动脉炎患者中,我们在血清中发现了抗胶原蛋白抗体。因此,我们在电子显微镜检查中观察到的血管壁胶原化必须被视为由胶原自身抗体引起的免疫反应的矛盾后果。胶原自身抗体在颞动脉炎炎症过程的维持和慢性化中起决定性作用。在治疗中,不应按常规使用皮质类固醇,而应根据个体需求调整剂量。(摘要截选至400字)