Beretta-Piccoli C, Weidmann P
Miner Electrolyte Metab. 1984;10(5):292-300.
The circulatory volume and exchangeable sodium were measured in 110 normal subjects and 120 patients with benign untreated essential hypertension. The two study groups did not differ in age, sodium and potassium metabolism, and plasma levels of renin, aldosterone and norepinephrine, while plasma epinephrine was slightly higher in essential hypertension. Total plasma and blood volume correlated with total exchangeable sodium (r = 0.64-0.75; p less than 0.001); these correlations were similar in normal and hypertensive subjects. Body surface area was found to be the most appropriate frame of reference for judging individual values of plasma and blood volume or exchangeable sodium; using this approach these body constituents were on average normal in the hypertensive population. Blood volume was unrelated to age or blood pressure in normal and hypertensive subjects. Exchangeable sodium tended to increase with age (r = 0.25; p less than 0.02) and correlated positively with blood pressure (r = 0.25; p less than 0.02) in essential hypertension but not in normal subjects. The latter body constituent was slightly but significantly decreased in hypertensive males aged less than 35 years as compared with appropriate normal controls (96.1 +/- 6.8% versus 99.6 +/- 6.7%; p less than 0.05). These findings confirm that blood volume and exchangeable sodium are on average normal in patients with benign essential hypertension. Body sodium may even be decreased in certain young hypertensive patients. These observations do not support the concept that hypervolemia may represent the initial event leading to high blood pressure in essential hypertension; in contrast, changes in blood volume appear to reflect variations in blood pressure.
对110名正常受试者和120名未经治疗的良性原发性高血压患者测量了循环血容量和可交换钠。两个研究组在年龄、钠和钾代谢以及肾素、醛固酮和去甲肾上腺素的血浆水平方面无差异,而原发性高血压患者的血浆肾上腺素略高。总血浆量和血容量与总可交换钠相关(r = 0.64 - 0.75;p < 0.001);正常人和高血压患者的这些相关性相似。发现体表面积是判断血浆量、血容量或可交换钠个体值的最合适参照标准;采用这种方法,高血压人群中这些身体成分平均正常。正常人和高血压患者的血容量与年龄或血压无关。在原发性高血压患者中,可交换钠随年龄增加而有增加趋势(r = 0.25;p < 0.02),且与血压呈正相关(r = 0.25;p < 0.02),而在正常受试者中则无此情况。与相应的正常对照组相比,年龄小于35岁的高血压男性的可交换钠略有但显著降低(96.1±6.8%对99.6±6.7%;p < 0.05)。这些发现证实,良性原发性高血压患者的血容量和可交换钠平均正常。某些年轻高血压患者的体内钠甚至可能减少。这些观察结果不支持血容量过多可能是原发性高血压中导致高血压的初始事件这一概念;相反,血容量的变化似乎反映了血压的变化。