Sobol S M, Rigual N R
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1984 Sep-Oct;93(5 Pt 1):498-504. doi: 10.1177/000348948409300517.
While it is estimated that hypertrophic cervical osteophytes occur in up to 20% to 30% of the population, they are only rarely associated with dysphagia. Pathophysiologically, dysphagia may occur secondary to 1) mechanical compression with partial obstruction, or 2) periesophageal inflammation caused by pharyngoesophageal motion over the osteophytes. A careful history, indirect laryngoscopy, cineesophagography, and lateral cervical spine films establish the diagnosis in most patients. While routine rigid endoscopy is potentially hazardous in view of the recognized risk of inadvertent pharyngoesophageal perforation, it may be necessary in selected patients to rule out the presence of other more common causes of dysphagia. Conservative management consisting of sedation, antiinflammatory medication, and reassurance is often sufficient in patients with only mild to moderate and often transient symptoms. The value of surgical therapy for this disorder has been debated, but most agree that surgical excision is appropriate in selected patients whose symptoms are severe and progressive. In this report, two patients illustrate the dichotomy between and value of both conservative and surgical approaches. While both transoropharyngeal and transcervical extrapharyngeal surgical approaches have been used, a comprehensive review of the results of such procedures has not been reported. In this report a detailed description of the anterolateral extrapharyngeal approach for the excision of these osteophytes is given, and its value compared to other surgical techniques discussed.
据估计,多达20%至30%的人群存在颈椎骨质增生,但吞咽困难与之相关的情况却极为罕见。从病理生理学角度来看,吞咽困难可能继发于以下两种情况:1)机械性压迫伴部分梗阻;2)骨赘上方咽食管运动引起的食管周围炎症。详细的病史、间接喉镜检查、食管造影以及颈椎侧位片可使大多数患者得以确诊。鉴于常规硬质内镜检查存在导致咽食管意外穿孔的公认风险,具有潜在危险性,但在部分患者中,为排除其他更常见的吞咽困难病因,可能仍有必要进行此项检查。对于仅有轻度至中度且通常为短暂症状的患者,采用镇静、抗炎药物治疗以及给予安慰的保守治疗方法往往就足够了。针对这种病症的手术治疗价值一直存在争议,但大多数人认为,对于症状严重且呈进行性发展的特定患者,手术切除是合适的。在本报告中,两名患者体现了保守治疗和手术治疗方法的差异及价值。虽然经口咽和经颈外侧咽外手术方法均已被采用,但尚未有关于此类手术结果的全面综述报告。在本报告中,详细描述了用于切除这些骨赘的咽外侧前路手术方法,并将其与其他手术技术的价值进行了比较。