Taubman B
Pediatrics. 1984 Dec;74(6):998-1003.
A study evaluating the treatment of colic by modification of the parent-infant interaction was carried out in a private practice setting. The study population consisted of 30 normal colicky infants and 30 control infants matched for age in weeks, sex, and the presence of siblings. The two groups were similar with regard to sociodemographic and other variables with the exception that mothers of colicky infants were older (P less than .005). Quantitative measurements of crying were obtained using prospective diaries of infant behavior. Colicky infants were found to cry 2.6 +/- 1.1 h/d as compared with 1.0 +/- 0.5 h/d for control infants (P less than .001). The treatment of these infants was based on the assumption that colic results from inappropriate parental responses to the baby's crying and consisted of counseling the parent on more effective responses. This resulted in the infants' crying decreasing from 2.6 +/- 1.1 h/d to 0.8 +/- 0.3 h/d (P less than .001), no different from the average of the control group. It is concluded that a major cause of colic is the misinterpretation of infant cries leading to ineffective responses, and that this can be managed by counseling parents on how to respond to infant crying.
在私人诊所环境中开展了一项评估通过改善亲子互动来治疗腹绞痛的研究。研究对象包括30名正常的腹绞痛婴儿和30名对照婴儿,后者在周龄、性别和是否有兄弟姐妹方面进行了匹配。两组在社会人口统计学和其他变量方面相似,只是腹绞痛婴儿的母亲年龄更大(P小于0.005)。通过婴儿行为前瞻性日记对哭闹情况进行定量测量。发现腹绞痛婴儿每天哭闹2.6±1.1小时,而对照婴儿为1.0±0.5小时(P小于0.001)。对这些婴儿的治疗基于这样的假设,即腹绞痛是由于父母对婴儿哭闹的不恰当反应所致,治疗内容包括指导父母做出更有效的反应。这使得婴儿的哭闹时间从2.6±1.1小时/天减少到0.8±0.3小时/天(P小于0.001),与对照组的平均值没有差异。得出的结论是,腹绞痛的一个主要原因是对婴儿哭声的误解导致反应无效,并且这可以通过指导父母如何应对婴儿哭闹来解决。