Towfigh H
Handchir Mikrochir Plast Chir. 1984 Dec;16(4):234-5.
Closed ruptures of the extensor pollicis longus tendon usually appear as a consequence of fractures of the wrist joint or the carpal bones or ensue from polyarthritic changes or result from a process of degeneration. Mechanical injury of the tendon is quite rare but can be observed after direct trauma or after operative treatment of a distal fracture of the radius. Closed traumatic ruptures of the extensor pollicis longus tendon in the absence of pathological changes are--in spite of the frequency of rotation injuries of the forearm--very rare. The patient in the case described is a 45-year-old locksmith whose forearm and hand had been caught in a lathe. This led to sudden, extreme rotation and pronation of the hand. Clinically distinct signs of a rupture of the extensor pollicis longus tendon could be seen. During operation a tear of the muscular portion of the long extensor tendon of the thumb was found. The function of extension was restored by transfer of the extensor indicis tendon.
拇长伸肌腱闭合性断裂通常是腕关节或腕骨骨折的结果,或是由多关节炎性改变引起,或是源于退变过程。肌腱的机械性损伤相当罕见,但在直接创伤或桡骨远端骨折的手术治疗后可以见到。在没有病理改变的情况下,拇长伸肌腱闭合性创伤性断裂——尽管前臂旋转损伤很常见——却非常罕见。所述病例的患者是一名45岁的锁匠,其前臂和手被卷入车床。这导致手部突然极度旋转和旋前。临床上可见拇长伸肌腱断裂的明显体征。手术中发现拇指长伸肌腱的肌部撕裂。通过示指伸肌腱转移恢复了伸展功能。