Viikari-Juntura E
Scand J Work Environ Health. 1984 Dec;10(6 Spec No):443-9. doi: 10.5271/sjweh.2314.
Both tenosynovitis and peritendinitis of the wrist and forearm and the tennis elbow syndrome are common problems among industrial workers. Yet not much is known of the etiology of these diseases and, especially, of the role of mechanical factors in the etiology. The role of different causative factors is usually studied through comparison of the occurrence rates of the disease in differentially exposed working populations. However, not many such epidemiologic studies have been done. That repetitive movements in manual work may cause tenosynovitis or peritendinitis is generally accepted. Efforts to study further movements and the work positions at fault have, however, failed to show any single set of movements or hand positions. It is often postulated that movements such as repetitive dorsiflexions of the wrist and prosupinations of the forearm are causative for the tennis elbow syndrome, but there is no scientific proof for this argumentation. There are also several proposed mechanisms for the pathogenesis of the disease. In the treatment of the acute phase of these diseases in an occupational health setting, rest for the affected limb is essential. Prevention of the diseases and their recurrences probably requires changes in work conditions. Yet, at the moment, there is not much scientific basis for these measures.
手腕和前臂的腱鞘炎和腱周膜炎以及网球肘综合征是产业工人中常见的问题。然而,对于这些疾病的病因,尤其是机械因素在病因中的作用,人们了解得并不多。通常通过比较不同暴露程度的工作人群中疾病的发生率来研究不同致病因素的作用。然而,这类流行病学研究做得并不多。体力劳动中的重复性动作可能导致腱鞘炎或腱周膜炎,这一点已被普遍接受。然而,进一步研究有问题的动作和工作姿势的努力未能找出任何单一的动作组合或手部姿势。人们常常假定,诸如手腕反复背屈和前臂旋前旋后等动作是网球肘综合征的病因,但这一论点并无科学依据。对于该疾病的发病机制也有几种不同的说法。在职业健康环境中治疗这些疾病的急性期时,让患肢休息至关重要。预防这些疾病及其复发可能需要改变工作条件。然而,目前这些措施并没有太多科学依据。