Webb D J, Cumming A M, Adams F C, Hodsman G P, Leckie B J, Lever A F, Morton J J, Murray G D, Robertson J I
J Hypertens Suppl. 1984 Dec;2(3):S255-8.
Triplicate blood samples were obtained, without stimulation, simultaneously from the aorta and both renal veins in 24 untreated hypertensive patients with unilateral renal artery stenosis. Across the affected kidney the plasma concentrations of active renin, inactive renin and angiotensin II increased by 363% (P less than 0.001), 80% (P less than 0.05) and 100% (P less than 0.05) respectively. Thus the affected kidney was secreting both active and inactive renin, while appreciable quantities of angiotensin II were generated across the renal circulation on that side. Across the contralateral unaffected kidney there were no significant changes in concentration of active or inactive renin, indicating net suppression of secretion of both forms of renin. Plasma angiotensin II concentration was however markedly reduced, to 50% of the arterial value (P less than 0.001), in the contralateral renal vein, demonstrating renal extraction of angiotensin II. In 14 patients renal plasma flow was also measured. The ratio of active renin concentration between the two renal veins correlated more closely with the renal plasma flow to the affected kidney (r = -0.81; P less than 0.01) than with renin secretion rate on that side (r = +0.37; NS). Thus reduction in renal blood flow rather than increase in renin secretion appeared to be the major determinant of renal vein renin ratio.
在24例未经治疗的单侧肾动脉狭窄高血压患者中,在无刺激情况下同时从主动脉和双侧肾静脉采集三份血样。患侧肾脏的活性肾素、无活性肾素和血管紧张素II的血浆浓度分别升高了363%(P<0.001)、80%(P<0.05)和100%(P<0.05)。因此,患侧肾脏同时分泌活性肾素和无活性肾素,并且在该侧肾脏循环中生成了大量的血管紧张素II。对侧未受影响的肾脏中,活性或无活性肾素浓度没有显著变化,表明两种形式的肾素分泌均受到净抑制。然而,对侧肾静脉中的血浆血管紧张素II浓度显著降低,降至动脉值的50%(P<0.001),表明肾脏对血管紧张素II有摄取作用。在14例患者中还测量了肾血浆流量。两条肾静脉之间活性肾素浓度的比值与患侧肾脏的肾血浆流量相关性更强(r = -0.81;P<0.01),而与该侧的肾素分泌率相关性较弱(r = +0.37;无显著性差异)。因此,肾血流量的减少而非肾素分泌的增加似乎是肾静脉肾素比值的主要决定因素。