Ryle P R, Thomson A D
Contemp Issues Clin Biochem. 1984;1:188-224.
Chronic alcoholics frequently have evidence of nutritional deficiency due to decreased intake, reduced uptake and impaired utilisation of nutrients. The alcoholic has increased nutrient requirements due to greater metabolic demands and the need for tissue repair. Chronic alcohol-related brain damage can often be a direct result of nutrient depletion, particularly of the vitamins thiamine, B12, nicotinamide and pyridoxine. Lesser degrees of brain damage are frequently unrecognised, and by the time a vitamin deficiency syndrome has developed and been diagnosed, irreversible damage has often occurred. The development of suitable computerised psychometric tests may allow earlier detection of brain malfunction associated with malnutrition, which can be reversed by nutrient repletion before permanent damage occurs. Circulating levels of vitamins can be a valuable guide to nutritional status, although care is needed when interpreting the results of such tests in the alcoholic. Sensitive microbiological and biochemical tests for assessing vitamin status in man have been available for some years, and in addition, new biochemical methods are constantly being developed. It is important that such methods are evaluated, and possibly adapted for clinical use where appropriate. Newer methods may have significant advantages over older, more established techniques. For thiamine and pyridoxine, for example, methods now exist to determine accurately circulating levels of the active forms of these vitamins, which could give more direct assessment of vitamin status than earlier methodology that uses indirect measurements, such as red cell enzyme activities. On the other hand, in the case of folate and B12, there has been a tendency to opt for the easy-to-perform radioassay techniques, when in fact the earlier microbiological methods offer greater sensitivity and probably also better accuracy. Technically difficult assays should not be disregarded if they can give information which is of greater clinical use than a simpler assay technique. Clinical laboratories should always bear in mind what their vitamin methods are actually measuring, particular consideration being given to whether metabolically inactive forms or analogues are determined in the assay. This can be of importance to the interpretation of vitamin data in the alcoholic, who often has problems forming active vitamins from their precursors.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
慢性酗酒者常常有营养缺乏的迹象,这是由于营养物质摄入减少、吸收降低以及利用受损。酗酒者因更高的代谢需求和组织修复的需要,对营养物质的需求量增加。慢性酒精相关脑损伤常常可能是营养耗竭的直接结果,尤其是硫胺素、维生素B12、烟酰胺和吡哆醇等维生素的缺乏。较轻程度的脑损伤常常未被识别,等到维生素缺乏综合征发展并被诊断出来时,不可逆的损伤往往已经发生。合适的计算机化心理测量测试的开发可能有助于更早地检测出与营养不良相关的脑功能障碍,在永久性损伤发生之前,通过补充营养可以使其得到逆转。维生素的循环水平可以作为营养状况的有价值指标,不过在解读酗酒者的此类测试结果时需要谨慎。用于评估人体维生素状况的灵敏微生物学和生物化学测试已经存在多年,此外,新的生物化学方法也在不断开发。评估这些方法并在适当情况下使其适用于临床应用很重要。较新的方法可能比旧的、更成熟的技术具有显著优势。例如,对于硫胺素和吡哆醇,现在有方法可以准确测定这些维生素活性形式的循环水平,这比使用间接测量(如红细胞酶活性)的早期方法能更直接地评估维生素状况。另一方面,对于叶酸和维生素B12,人们倾向于选择易于操作的放射测定技术,而实际上早期的微生物学方法具有更高的灵敏度,可能准确性也更高。如果技术难度大的检测方法能提供比更简单的检测技术更具临床实用性的信息,就不应被忽视。临床实验室应始终牢记其维生素检测方法实际测量的是什么,尤其要考虑检测中测定的是代谢无活性形式还是类似物。这对于解读酗酒者的维生素数据可能很重要,因为酗酒者常常在将前体转化为活性维生素方面存在问题。(摘要截选至400字)