Denda A, Yokose Y, Emi Y, Murata Y, Ohara T, Sunagawa M, Mikami S, Takahashi S, Konishi Y
Carcinogenesis. 1983;4(1):17-22. doi: 10.1093/carcin/4.1.17.
The effects of caffeine on pancreatic tumorigenesis by 4-hydroxyaminoquinoline 1-oxide (4-HAQO) and on pancreatic DNA synthesis were studied in partially pancreatectomized male Wistar rats. 4-HAQO was injected i.v. as a single dose of 7 mg/kg body weight 3 days after partial pancreatectomy. Caffeine was injected s.c. every 12 h at the maximum tolerated dose (m.t.d.) of 120 mg/kg body weight, half the m.t.d., and one quarter the m.t.d. from 12 to 72 h before and 0 to 72, 72 to 132, and 0 to 132 h after 4-HAQO treatment. Post-treatment with caffeine from 0 to 132 h had a dose-dependent biphasic effect on pancreatic tumorigenesis: post-treatment with the m.t.d. of caffeine decreased the total number of nodules, whereas treatment with one quarter the m.t.d. of caffeine increased their number. Decrease in the number of nodules was also observed on post-treatment with the m.t.d. of caffeine from 0 to 72 or from 72 to 132 h. Pretreatment with the m.t.d. of caffeine had no significant effect on the number of nodules. Recovery of pancreatic DNA synthesis was slower after simultaneous treatment with the m.t.d. of caffeine and 4-HAQO than after treatment with 4-HAQO alone. The possible mechanism of the effect of caffeine on pancreatic tumorigenesis induced by 4-HAQO in rats is discussed.
在部分胰腺切除的雄性Wistar大鼠中,研究了咖啡因对4-羟基氨基喹啉1-氧化物(4-HAQO)诱导的胰腺肿瘤发生以及胰腺DNA合成的影响。部分胰腺切除术后3天,静脉注射4-HAQO,剂量为7 mg/kg体重。在4-HAQO处理前12至72小时以及处理后0至72小时、72至132小时和0至132小时,每隔12小时皮下注射咖啡因,剂量分别为最大耐受剂量(m.t.d.)120 mg/kg体重、m.t.d.的一半和四分之一。在4-HAQO处理后0至132小时用咖啡因进行后续处理,对胰腺肿瘤发生有剂量依赖性的双相效应:用m.t.d.的咖啡因进行后续处理可减少结节总数,而用m.t.d.四分之一剂量的咖啡因处理则会增加结节数量。在4-HAQO处理后0至72小时或72至132小时用m.t.d.的咖啡因进行后续处理,也观察到结节数量减少。用m.t.d.的咖啡因进行预处理对结节数量没有显著影响。与单独用4-HAQO处理相比,同时用m.t.d.的咖啡因和4-HAQO处理后胰腺DNA合成的恢复更慢。文中讨论了咖啡因对大鼠4-HAQO诱导的胰腺肿瘤发生影响的可能机制。