Peterson L L, Vorhies C
Arch Dermatol. 1983 May;119(5):396-9. doi: 10.1001/archderm.119.5.396.
Sublingual (SL) administration of nitroglycerin, a swinging arm maneuver, and biofeedback were evaluated for their effectiveness in decreasing hand rewarming time after ice immersion in six patients with Raynaud's disease and four patients with Raynaud's phenomenon. After ice immersion of their hands, ten normal patients showed rewarming to baseline temperatures in less than six minutes, while in nine of ten patients with Raynaud's syndrome, rewarming took more than 40 minutes. Two of ten patients with Raynaud's syndrome showed rewarming in less than six minutes after SL administration of nitroglycerin, while eight of ten patients with Raynaud's syndrome showed rewarming in less than 20 minutes after biofeedback training sessions. Six of the ten still showed rewarming in 20 minutes or less eight weeks after the sessions were over. A swinging arm maneuver provided no objective improvement. Sublingual administration of nitroglycerin provides a new alternative therapy for certain individuals. Effective biofeedback training can be learned in a relatively short time but should be reserved for the well-motivated patient.
对6例雷诺病患者和4例雷诺现象患者,评估了舌下含服硝酸甘油、摆臂动作和生物反馈在冰浸手后缩短手部复温时间方面的有效性。10名正常患者手部冰浸后,复温至基线温度的时间不到6分钟,而10名雷诺综合征患者中有9名复温时间超过40分钟。10名雷诺综合征患者中有2名在舌下含服硝酸甘油后复温时间不到6分钟,而10名雷诺综合征患者中有8名在生物反馈训练后复温时间不到20分钟。训练结束8周后,10名患者中有6名仍在20分钟或更短时间内复温。摆臂动作未带来客观改善。舌下含服硝酸甘油为某些个体提供了一种新的替代疗法。有效的生物反馈训练可以在相对较短的时间内学会,但应留给积极性高的患者。