Juillard A, Cabanis C, Guillerm F, Ciampani N, Benissad A, Guize L, Barrillon A, Gerbaux A
Arch Mal Coeur Vaiss. 1983 Jan;76(1):37-44.
Sinus node function was evaluated by Mandel, Strauss and Narula's methods in 60 consecutive patients: 20 females, 40 males; average age 59 +/- 17 years. Three had second degree sinoatrial block, 2 had bradycardia-tachycardia syndromes and 10 had sinus bradycardia. The corrected sinus node recovery time was 414 +/- 417 ms. It exceeded 520 ms in 8 cases, 5 where the two other methods confirmed sinus node dysfunction, 1 where the two other methods showed no abnormality. In the last two patients pathological results with Narula's method coincided with normal values with Strauss' method but the basal sinus cycle and the post return cycle differed from one method to the other. The atriosinoatrial conduction time estimated by Narula's method was 274 +/- 117 ms. In the thirteen cases where it exceeded 300 ms abnormal results were also recorded with Strauss' (11 cases) and/or Mandel's method (7 cases). The atriosinoatrial conduction time assessed by Strauss' method was 239 +/- 106 ms. It exceeded 300 ms in 18 patients. In these patients the results of Narula and Mandel's methods were normal in 7 cases. This discordance cannot be explained either by variations in the catheter position, or by the duration of the basal sinus or the post return cycles. This raises the question of penetration of the sinus node by the last stimulus when Narula's technique is used. A significant linear correlation was observed between the atriosinoatrial conduction time assessed by Narula's method and the atriosinoatrial time assessed by Strauss' method (N = 60; r = 0,59) and with the corrected sinus node recovery time (N = 60; r = 0,43) and a double linear correlation was found with these two parameters (N = 60; r = 0,62). There was no significant linear correlation between the atriosinoatrial conduction time assessed by Strauss' method and the corrected sinus node recovery time (N = 60; r = 0,27). The atriosinoatrial conduction time evaluated by Narula's method seems to be intermediary between the two other parameters which seem to be independent of each other.
采用曼德尔、施特劳斯和纳鲁拉的方法,对60例连续患者的窦房结功能进行了评估:女性20例,男性40例;平均年龄59±17岁。3例有二度窦房阻滞,2例有心动过缓-心动过速综合征,10例有窦性心动过缓。校正窦房结恢复时间为414±417毫秒。8例超过520毫秒,其中5例其他两种方法证实窦房结功能障碍,1例其他两种方法显示无异常。在最后2例患者中,纳鲁拉方法的病理结果与施特劳斯方法的正常值一致,但基础窦性周期和折返后周期在两种方法之间有所不同。纳鲁拉方法估计的房-窦房传导时间为274±117毫秒。在13例超过300毫秒的病例中,施特劳斯方法(11例)和/或曼德尔方法(7例)也记录到异常结果。施特劳斯方法评估的房-窦房传导时间为239±106毫秒。18例患者超过300毫秒。在这些患者中,纳鲁拉和曼德尔方法的结果在7例中正常。这种不一致既不能用导管位置的变化、基础窦性周期或折返后周期的持续时间来解释。这就提出了使用纳鲁拉技术时最后一个刺激是否穿透窦房结的问题。观察到纳鲁拉方法评估的房-窦房传导时间与施特劳斯方法评估的房-窦房时间之间存在显著的线性相关性(N = 60;r = 0.59),与校正窦房结恢复时间也存在显著线性相关性(N = 60;r = 0.43),并且与这两个参数存在双重线性相关性(N = 60;r = 0.62)。施特劳斯方法评估的房-窦房传导时间与校正窦房结恢复时间之间无显著线性相关性(N = 60;r = 0.27)。纳鲁拉方法评估的房-窦房传导时间似乎介于其他两个似乎相互独立的参数之间。