Heaf D P, Helms P, Gordon I, Turner H M
N Engl J Med. 1983 Jun 23;308(25):1505-8. doi: 10.1056/NEJM198306233082505.
In adults with unilateral lung disease, pulmonary gas exchange is better when the patients is positioned with the good lung dependent. We studied the effects of body position on gas exchange in 10 infants with unilateral lung disease by measuring transcutaneous oxygen and carbon dioxide pressures in the supine and right and left lateral positions. We also performed krypton lung scans and measured changes in thoracic gas volumes in four of the infants. Transcutaneous oxygen pressure (mean +/- S.E.) was greater with the good lung uppermost (82 +/- 7.6 mm Hg) than with the good lung dependent (73 +/- 7 mm Hg) (P less than 0.02) or in the supine position (78 +/- 7 mm Hg). There were no changes in transcutaneous carbon dioxide pressure. The proportion of ventilation to the good lung was greater with the good lung uppermost than with the good lung dependent (P less than 0.01) or in the supine position (P less than 0.02) (64 +/- 3, 46 +/- 6, and 59 +/- 7 per cent, respectively). There were no significant changes with position in functional residual capacity, tidal volume, or dynamic lung compliance. We conclude that oxygenation in infants with unilateral lung disease is best with the good lung uppermost--the reverse of what has been observed in adults.
在患有单侧肺部疾病的成年人中,当患者处于健侧肺在下的体位时,肺气体交换情况更佳。我们通过测量10名患有单侧肺部疾病婴儿在仰卧位以及右侧和左侧卧位时的经皮氧分压和二氧化碳分压,研究了体位对气体交换的影响。我们还对其中4名婴儿进行了氪肺扫描,并测量了胸腔气体容量的变化。经皮氧分压(均值±标准误)在健侧肺在上时(82±7.6毫米汞柱)高于健侧肺在下时(73±7毫米汞柱)(P<0.02)或仰卧位时(78±7毫米汞柱)。经皮二氧化碳分压没有变化。健侧肺在上时,通气至健侧肺的比例高于健侧肺在下时(P<0.01)或仰卧位时(P<0.02)(分别为64±3%、46±6%和59±7%)。功能残气量、潮气量或动态肺顺应性在不同体位时没有显著变化。我们得出结论,患有单侧肺部疾病的婴儿在健侧肺在上时氧合情况最佳——这与在成年人中观察到的情况相反。