Loehrke H, Schweizer J, Dederer E, Hesse B, Rosenkranz G, Goerttler K
Carcinogenesis. 1983;4(6):771-5. doi: 10.1093/carcin/4.6.771.
The persistence of the initiated state during two-step carcinogenesis in mouse epidermis is a generally accepted phenomenon, however, conflicting results exist with regard to the degree of irreversibility relative to the age of the animals. Several factors such as age-dependent alterations in the response of the epidermis to the promoter and skin damage following the initiation step have been proposed to account for the observed discrepancies. In the present investigation we have tried to circumvent skin-damaging effects of topically applied 7,12-dimethylbenz[a]anthracene by intragastric administration of the drug. Tumor production by topical promotion with 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate was subsequently determined in 600 female NMRI mice using intervals of 4, 8, 16, 24, 32 and 40 weeks between initiation and promotion. Independent of the delay between the initiating and promoting step, we observed a similar time course and extent of tumor production in the different experimental groups. This indirectly proves that the promoting capacity of 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate is age-independent and that during aging no substantial loss of initiated cells occurs in mouse epidermis.
在小鼠表皮的两步致癌过程中,起始状态的持续存在是一个普遍接受的现象,然而,关于相对于动物年龄的不可逆程度,存在相互矛盾的结果。有人提出了几个因素,如表皮对促癌剂反应的年龄依赖性改变以及起始步骤后皮肤损伤,来解释观察到的差异。在本研究中,我们试图通过胃内给药7,12-二甲基苯并[a]蒽来规避局部应用该药物对皮肤的损伤作用。随后,在600只雌性NMRI小鼠中,使用起始和促癌之间间隔4、8、16、24、32和40周的时间,通过局部应用12-O-十四酰佛波醇-13-乙酸酯来确定肿瘤产生情况。与起始和促癌步骤之间的延迟无关,我们在不同实验组中观察到了相似的肿瘤产生时间进程和程度。这间接证明了12-O-十四酰佛波醇-13-乙酸酯的促癌能力与年龄无关,并且在衰老过程中,小鼠表皮中起始细胞不会大量丢失。