Fauchier J P, Monpère C, Latour F, Neel C, Cosnay P, Brochier M
Arch Mal Coeur Vaiss. 1983 Mar;76(3):295-303.
A 21 year old patient was operated for bilateral ptosis and external ophthalmoplegia at 13 years of age. At this time there were no signs of retinitis pigmentosa or atrioventricular block, features of the Kearns and Sayre Syndrome (1958) which were detected five years later. His bundle recording showed an intrahisian block (1 degree proximal and a complete distal block) with a trifascicular block, the latter persisting alone during a brief return to sinus rhythm. This is one of the rare cases of the Kearns and Sayre Syndrome with documented His bundle recordings and the only reported case with intrahisian block. The patient also suffered from bilateral neural deafness. The patient's condition remains stable after implantation of an isotopic cardiac pacemaker and he now leads a normal life. A review of 52 previously published cases shows that this rare condition appears to be caused by a mitochondrial abnormality, which, for an unknown reason, affects only the neuromuscular and cardiac conduction systems. The prognosis is poor when swallowing and respiration are affected, but this does not occur in all cases. As cardiac conduction abnormalities are the other life-threatening complication, cardiac pacing has greatly improved the prognosis of these patients.
一名21岁患者13岁时因双侧上睑下垂和眼外肌麻痹接受手术。当时没有视网膜色素变性或房室传导阻滞的迹象,而这些是5年后检测出的Kearns - Sayre综合征(1958年)的特征。他的束支电图显示希氏束内阻滞(近端1度阻滞和远端完全阻滞)伴三分支阻滞,后者在短暂恢复窦性心律期间单独持续存在。这是Kearns - Sayre综合征中罕见的有记录希氏束电图的病例之一,也是唯一报告有希氏束内阻滞的病例。该患者还患有双侧神经性耳聋。植入同位素心脏起搏器后患者病情保持稳定,现在过着正常生活。对之前发表的52例病例的回顾表明,这种罕见疾病似乎由线粒体异常引起,原因不明,仅影响神经肌肉和心脏传导系统。当吞咽和呼吸受到影响时预后较差,但并非所有病例都会如此。由于心脏传导异常是另一种危及生命的并发症,心脏起搏大大改善了这些患者的预后。