Ohta T, Tawara M, Tatsuka M, Abe H, Odashima S
Gan To Kagaku Ryoho. 1983 Aug;10(8):1858-65.
The effect of 5-fluorouracil (5-FU) in combination with herb medicine on the prolongation of survival rate in tumor bearing mice was studied. 5-FU directly inhibited the growth of cancer cells in vitro. However, the herb medicines used in this experiment showed neither an inhibitory effect on the growth of cancer cells nor prevention of inhibitory effect of 5-FU on the growth of cancer cells. 5-FU in combination with various kinds of herb medicine prolonged the survival time of tumor bearing mice. 5-FU in combination with shosaiko-toh was most effective; its increase of life span (ILS) was by 56%. However, mitomycin C in combination with shosaiko-toh was not associated with the prolongation of the survival rate of tumor bearing mice. The long-term administration of 5-FU to rats resulted in decrease in body weight, food intake, and white blood cell count, and these symptoms were improved when 5-FU was used in combination with shosaiko-toh. However, the increase in A/G ratio due to a decrease in the serum globulin fraction and marked atrophy of the thymus were not improved even when shosaiko-toh was combined with 5-FU.
研究了5-氟尿嘧啶(5-FU)与草药联合使用对荷瘤小鼠存活率延长的影响。5-FU在体外直接抑制癌细胞生长。然而,本实验中使用的草药对癌细胞生长既无抑制作用,也不能预防5-FU对癌细胞生长的抑制作用。5-FU与各种草药联合使用可延长荷瘤小鼠的存活时间。5-FU与小柴胡汤联合使用最有效;其寿命延长率(ILS)为56%。然而,丝裂霉素C与小柴胡汤联合使用与荷瘤小鼠存活率的延长无关。长期给大鼠施用5-FU会导致体重、食物摄入量和白细胞计数下降,当5-FU与小柴胡汤联合使用时,这些症状会得到改善。然而,即使小柴胡汤与5-FU联合使用,由于血清球蛋白分数降低导致的A/G比值升高以及胸腺明显萎缩也没有得到改善。