Somerville R A, Carp R I
J Gen Virol. 1983 Sep;64 (Pt 9):2045-50. doi: 10.1099/0022-1317-64-9-2045.
During experiments on the purification of scrapie infectivity, changes were found in the dynamics of scrapie titration. After exposure to detergent, infectivity estimates by both endpoint titration and incubation period were altered. The addition of detergent to the diluent used in titration resulted in at least a 100-fold increase in the infectivity estimate. This suggests that the amount of scrapie in a sample, as measured by serial dilution and titration, may be underestimated to different extents, depending on the biochemical milieu of the inoculum. Membrane fractions treated with detergents before dilution exhibited longer incubation periods than untreated fractions for the same number of infectious units of scrapie. This demonstrates that detergent treatments and possibly other biochemical manipulations can cause changes in the response of the host to the inoculum that are not detectable if incubation periods alone are used to estimate scrapie 'titre'.
在对羊瘙痒病感染性进行纯化的实验过程中,发现羊瘙痒病滴定动力学发生了变化。暴露于去污剂后,终点滴定法和潜伏期法对感染性的估计均发生了改变。在滴定所用的稀释液中添加去污剂,导致感染性估计值至少增加了100倍。这表明,通过连续稀释和滴定测量的样品中羊瘙痒病的量,可能会因接种物的生化环境不同而在不同程度上被低估。对于相同数量的羊瘙痒病感染单位,稀释前用去污剂处理的膜组分比未处理的组分表现出更长的潜伏期。这表明,如果仅使用潜伏期来估计羊瘙痒病“滴度”,去污剂处理以及可能的其他生化操作会导致宿主对接种物的反应发生变化,而这些变化是无法检测到的。