Gomez F, Chabot V
Schweiz Med Wochenschr. 1983 Sep 24;113(38):1342-5.
Recent studies have cast doubt on the idea, generally agreed but not unequivocally proven, that optimal control of diabetes could delay or prevent the development of late microangiopathic complications of the disease. In particular, a perfect equilibration of glycemic values could, in certain cases, deteriorate, rather than improve, the situation (pre-proliferative retinopathy). Through a review of literature the authors try to answer the following questions: is diabetic microangiopathy due to hereditary factors? Can the treatment of diabetes influence the appearance of late "triopathic" complications? If yes, could an optimal metabolic control result in a stop or a regression of these lesions? Based on the available data, the authors reach the conclusion that yes, it is worthwhile to treat correctly diabetes mellitus and, if possible, a perfect glycemic control should be sought. There are only few and well determined exceptions to this rule. In insulin dependent diabetics a perfect control can presently be obtained by means of conventional intensified insulin treatment (multiple injections) or of continuous subcutaneous insulin infusion (insulin pump) for variable periods of time.
近期的研究对以下观点提出了质疑,该观点虽被广泛认同但尚未得到明确证实,即糖尿病的最佳控制能够延缓或预防该疾病晚期微血管并发症的发生。特别是,在某些情况下,血糖值的完美平衡可能会使病情恶化而非改善(增殖前期视网膜病变)。通过对文献的回顾,作者试图回答以下问题:糖尿病微血管病变是否由遗传因素引起?糖尿病的治疗能否影响晚期“三联症”并发症的出现?如果可以,最佳的代谢控制是否能导致这些病变停止或消退?基于现有数据,作者得出结论,是的,正确治疗糖尿病是值得的,并且如果可能的话,应寻求完美的血糖控制。这条规则仅有少数明确的例外情况。在胰岛素依赖型糖尿病患者中,目前通过传统强化胰岛素治疗(多次注射)或持续皮下胰岛素输注(胰岛素泵)在不同时间段内可实现完美控制。