Niizeki K, Mochizuki M, Uchida K
Jpn J Physiol. 1983;33(4):635-50. doi: 10.2170/jjphysiol.33.635.
The diffusion rate of CO2, into and out of the red cell, was measured by using a stopped flow method with pH-sensitive fluorescence of 4-methylumbelliferone. A red cell suspension of 15% hematocrit with the PCO2 of 8 Torr (or 65 Torr) was mixed with the same amount of saline solution having 65 Torr (or 8 Torr). Carbonic anhydrase was added to the external solution at a concentration of 20 mg/100 ml in order to accelerate the hydration and dehydration reactions, so that the PCO2 change in the fluid could be observed instantaneously through pH. In the inward diffusion PCO2 showed a large change, suggesting a lack of HCO3- shift across the red cell membrane. In the outward diffusion, however, the PCO2 change was smaller, suggesting that H+ ions produced in the external solution by CO2 hydration were rapidly buffered by the red cell. The half-times of the inward and outward diffusions were, on an average, 0.08 and 0.13 sec, respectively. The results of the simulation revealed that the above difference in half-times was attributed to the difference in slope between the two dissociation curves with and without the HCO3- shift. The diffusion rate was almost constant and remained independent of the direction of CO2 flux. That is, at a low pH range the permeation of H+ ions across the red cell membrane was much faster than the diffusion rate of CO2.
利用4-甲基伞形酮的pH敏感荧光的停流法测量了二氧化碳进出红细胞的扩散速率。将血细胞比容为15%、PCO2为8托(或65托)的红细胞悬液与等量PCO2为65托(或8托)的盐溶液混合。向外部溶液中加入浓度为20毫克/100毫升的碳酸酐酶,以加速水合和脱水反应,从而可以通过pH值即时观察流体中PCO2的变化。在向内扩散时,PCO2变化很大,这表明红细胞膜上缺乏HCO3-的转运。然而,在向外扩散时,PCO2变化较小,这表明外部溶液中由CO2水合产生的H+离子被红细胞迅速缓冲。向内和向外扩散的平均半衰期分别为0.08秒和0.13秒。模拟结果表明,上述半衰期的差异归因于有无HCO3-转运的两条解离曲线斜率的差异。扩散速率几乎恒定,且与CO2通量方向无关。也就是说,在低pH范围内,H+离子穿过红细胞膜的渗透速度比CO2的扩散速率快得多。