Baudouy P, Lombrail P, Azancot I, Piekarski A, Martin E, Slama R
Arch Mal Coeur Vaiss. 1983 Oct;76(10):1240-6.
Severe congestive cardiac failure developed in a few weeks in a 44 year old man who had undergone porto-caval anastamosis for post-hepatitis cirrhosis one year previously and then treated for anaemia by repeated blood transfusion and chronic daily oral iron therapy. Infiltrative, congestive and restrictive cardiomyopathy was diagnosed in the presence of global cardiomegaly, electrocardiographic changes (microvoltage, diffuse ST-T wave changes), echocardiographic appearances (dilatation of the left ventricle, with hypertrophic and hypokinetic walls), and hemodynamic signs of adiastole with equalisation of filling pressures at 15 mmHg and a cardiac index of 1,88 l/min/m2. Cardiac haemochromatosis was confirmed by the laboratory (serum iron: 35 mumol/l; siderophilin saturation: 100 p. 100; serum ferritin: 1854 ng/ml; induced siderouria: 51 mg/24 hours) and histological findings (endomyocardial biopsy showing pigment overload). The absence of a family history, of homozygote A3 antigen, of diabetes, of iron overload on hepatic biopsy one year previously, excluded the diagnosis of familial idiopathic haemochromatosis. A secondary form of the disease was diagnosed on a possible genetic predisposition (heterozygote A3 antigen) and on environmental factors (blood transfusions, iron therapy, cirrhosis, alcoholism and perhaps the porto-caval anastamosis. Cardiac haemochromatosis was cured in this case by iron chelating therapy comprising daily subcutaneous infusions of 2 g of desferrioxamine for 2 months. The cure was confirmed by regression of the signs of clinical cardiac failure and of cardiomegaly, the increase in QRS voltages and the near normalisation of the hemodynamic and laboratory findings.
一名44岁男性在几周内发展为严重充血性心力衰竭。该患者一年前因肝炎后肝硬化接受了门腔静脉吻合术,之后通过反复输血和每日口服铁剂治疗贫血。在存在全心扩大、心电图改变(低电压、弥漫性ST-T波改变)、超声心动图表现(左心室扩张,室壁肥厚且运动减弱)以及舒张期血流动力学征象(充盈压均为15 mmHg,心脏指数为1.88 l/min/m²)的情况下,诊断为浸润性、充血性和限制性心肌病。实验室检查(血清铁:35 μmol/l;转铁蛋白饱和度:100%;血清铁蛋白:1854 ng/ml;尿铁排出量:51 mg/24小时)和组织学检查结果(心内膜活检显示色素过载)证实为心脏血色素沉着症。患者无家族病史、无纯合子A3抗原、无糖尿病,且一年前肝活检无铁过载,排除了家族性特发性血色素沉着症的诊断。基于可能的遗传易感性(杂合子A3抗原)和环境因素(输血、铁剂治疗、肝硬化、酒精中毒以及可能的门腔静脉吻合术),诊断为继发性血色素沉着症。该例心脏血色素沉着症通过铁螯合疗法治愈,具体为每日皮下输注2 g去铁胺,持续2个月。临床心力衰竭体征和心脏扩大的消退、QRS波电压升高以及血流动力学和实验室检查结果接近正常,证实了治愈情况。