Lussier A, de Medicis R
J Rheumatol Suppl. 1983 Dec;11:114-7.
In seronegative spondylarthropathies both inflammation and ossification can be demonstrated. Inflammation is a hallmark of diseases associated with antigen HLA-B27 in ankylosing spondylitis, Reiter's syndrome, and acute uveitis. Ossification is traditionally considered the end product of inflammation, but clinical examination does not show that this is always the case in man. The relationship between inflammation and ossification is not demonstrated in experiments on spinal involvement in adjuvant arthritis in the rat. Using that experimental model, we tested the efficacy of 3 nonsteroidal antiinflammatory drugs (indomethacin, naproxen, and phenylbutazone) given at dosages comparable to those employed in clinical practice, but at a lower level than those used by drug companies in animals. Results show that the drug exhibiting almost no antiinflammatory activity in the rat at the dosage used, phenylbutazone, was the most powerful inhibitor of ossification. Another mechanism of local osteogenesis must be sought to explain such a phenomenon.
在血清阴性脊柱关节病中,炎症和骨化均可被证实。炎症是强直性脊柱炎、赖特综合征和急性葡萄膜炎中与抗原HLA - B27相关疾病的一个标志。传统上认为骨化是炎症的最终产物,但临床检查表明在人类并非总是如此。在大鼠佐剂性关节炎脊柱受累的实验中,未证实炎症与骨化之间的关系。利用该实验模型,我们测试了3种非甾体抗炎药(吲哚美辛、萘普生和保泰松)的疗效,其给药剂量与临床实践中使用的相当,但低于制药公司在动物实验中使用的剂量。结果显示,在所使用的剂量下,在大鼠中几乎没有抗炎活性的药物保泰松,却是最有效的骨化抑制剂。必须寻找另一种局部骨生成机制来解释这种现象。