Walker D H, Tidwell R R, Rector T M, Geratz J D
Antimicrob Agents Chemother. 1984 May;25(5):582-5. doi: 10.1128/AAC.25.5.582.
To evaluate the importance of proteolytic activity in the pathogenesis of cell injury by Rickettsia rickettsii, a series of four aromatic amidine inhibitors of trypsin-like proteases were introduced into the plaque model. The compounds were shown to be active toward plaque reduction with their order of effectiveness parallel to their antitrypsin activity. One of the compounds, bis(5-amidino-2-benzimidazolyl)-methane, at a concentration of 10(-5) M demonstrated complete inhibition of plaque formation on day 6. Bis(5-amidino-2-benzimidazolyl)methane at the same concentration reduced cell injury even when added to the system after 72 h of rickettsial infection. The reduction in morbidity in guinea pigs experimentally infected with R. rickettsii and treated with bis(5-amidino-2-benzimidazolyl)methane as compared with morbidity in infected, untreated animals, comprised delay in the onset of fever and slightly fewer febrile animals. Because bis(5-amidino-2-benzimidazolyl)methane had no effect on phospholipase A2, the enzyme activity associated with penetration-induced cell injury, it is likely that a trypsin-like protease also plays an essential role either in the physiology of R. rickettsii or as its pathogenic mechanism.
为了评估蛋白水解活性在立氏立克次体所致细胞损伤发病机制中的重要性,将一系列四种胰蛋白酶样蛋白酶的芳香脒抑制剂引入蚀斑模型。结果显示这些化合物对蚀斑减少具有活性,其有效性顺序与其抗胰蛋白酶活性平行。其中一种化合物双(5-脒基-2-苯并咪唑基)甲烷,在浓度为10^(-5) M时,在第6天显示出对蚀斑形成的完全抑制。相同浓度的双(5-脒基-2-苯并咪唑基)甲烷即使在立克次体感染72小时后添加到系统中,也能减轻细胞损伤。与感染但未治疗的动物相比,用双(5-脒基-2-苯并咪唑基)甲烷治疗的实验性感染立氏立克次体的豚鼠发病率降低,包括发热 onset 的延迟和发热动物数量略少。由于双(5-脒基-2-苯并咪唑基)甲烷对磷脂酶A2没有影响,而磷脂酶A2是与穿透诱导的细胞损伤相关的酶活性,所以胰蛋白酶样蛋白酶很可能在立氏立克次体的生理学或其致病机制中也起着重要作用。 (注:原文中“onset”翻译为“发作、起始”,这里根据语境意译为“发热起始”更通顺些)