MacMahon P
Arch Dis Child. 1984 Jun;59(6):548-52. doi: 10.1136/adc.59.6.548.
This paper describes a computer programme for a low cost microcomputer designed to assist in the task of administering total parenteral nutrition to neonates: no knowledge of computers is necessary to operate the system. The programme displays recommended values for each of the total parenteral nutrition constituents that must be prescribed, based on detailed analysis of all the pertinent variables. The recommended values may be rejected but they do provide a useful prompt, especially for the more junior doctors. The programme includes a number of safeguards that protect against entering potentially dangerous values. As soon as the operator has completed the procedure of entering total parenteral nutrition requirements the calculations necessary to formulate a solution containing these are automatically performed. The print out contains this data plus instructions on the infusion rate and an analysis of the formulation's calorific content. This system makes it easier to vary the quantity of individual total parenteral nutrition constituents and time has been saved which was previously wasted performing laborious calculations. One of the most important contributions has been the virtual elimination of errors in the complex task of prescribing and formulating total parenteral nutrition for sick neonates.
本文介绍了一种为低成本微型计算机设计的计算机程序,旨在协助新生儿全胃肠外营养的管理工作:操作该系统无需具备计算机知识。该程序会根据对所有相关变量的详细分析,显示出每种必须开具处方的全胃肠外营养成分的推荐值。推荐值可以被拒绝,但它们确实提供了有用的提示,尤其是对年轻医生而言。该程序包含多项安全措施,可防止输入潜在危险值。一旦操作员完成输入全胃肠外营养需求的程序,就会自动进行配制包含这些需求的溶液所需的计算。打印输出包含这些数据以及关于输注速率的说明和配方热量含量分析。该系统使改变各个全胃肠外营养成分的量变得更加容易,并且节省了之前用于繁琐计算而浪费的时间。最重要的贡献之一是在为患病新生儿开具和配制全胃肠外营养这一复杂任务中几乎消除了错误。