Wijsman M R, van Dijken J P, van Kleeff B H, Scheffers W A
Antonie Van Leeuwenhoek. 1984;50(2):183-92. doi: 10.1007/BF00400180.
Aerobic growth of the yeast Brettanomyces intermedius CBS 1943 in batch culture on a medium containing glucose and yeast extract proceeded via a characteristic pattern. In the first phase of growth glucose was fermented to nearly equal amounts of ethanol and acetic acid. After glucose depletion, growth continued while the ethanol produced in the first phase was almost quantitatively converted to acetic acid. Finally, after a long lag phase, growth resumed with concomitant consumption of acetic acid. When the culture was made anaerobic during the first phase, growth, glucose consumption and metabolite production stopped immediately. This Custers effect (inhibition of alcoholic fermentation as a result of anaerobic conditions) was transient. After 7-8 h the culture was adapted to anaerobiosis, and growth and ethanol production resumed. The lag phase could be shortened at will by the introduction of hydrogen acceptors, such as oxygen or acetoin, into the culture. Glycerol production was not observed during any phase of growth. These results support the hypothesis that the Custers effect in this yeast is due to a disturbance of the redox balance, resulting from the tendency of the organism to produce acetic acid, and its inability to restore the balance by production of glycerol.
中间酒香酵母CBS 1943在含有葡萄糖和酵母提取物的培养基中进行分批培养时,其有氧生长呈现出一种特征模式。在生长的第一阶段,葡萄糖发酵生成几乎等量的乙醇和乙酸。葡萄糖耗尽后,生长继续,而第一阶段产生的乙醇几乎全部定量转化为乙酸。最后,经过很长的延迟期后,生长随着乙酸的消耗而恢复。当在第一阶段使培养物处于厌氧状态时,生长、葡萄糖消耗和代谢产物生成立即停止。这种库斯特效应(厌氧条件导致酒精发酵受到抑制)是短暂的。7 - 8小时后,培养物适应了厌氧状态,生长和乙醇生成恢复。通过向培养物中引入氢受体,如氧气或乙偶姻,可以随意缩短延迟期。在生长的任何阶段都未观察到甘油的产生。这些结果支持了这样一种假设,即这种酵母中的库斯特效应是由于氧化还原平衡的紊乱所致,这种紊乱是由生物体产生乙酸的倾向以及其无法通过产生甘油来恢复平衡所导致的。